Russian Linguistic Experts

What You'll Do6

• Review Russian text produced by the model and score its accuracy and quality across translation, summarization, dialogue, and grammar correction tasks.
• Edit, refine, or rewrite Russian content so it reads naturally and meets cultural and linguistic norms.
• Annotate Russian passages for grammatical, syntactic, and semantic features.
• Spot errors, unnatural phrasing, and coverage gaps in the model's Russian output, then document them clearly.
• Pass structured linguistic feedback to AI researchers and discuss findings that shape the next round of training.
• Apply consistent judgment across a large volume of samples so annotations stay comparable from batch to batch.

Requirements6

• Native or near-native Russian, backed by strong command of grammar, syntax, and stylistics.
• Professional background in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work carried out in Russian.
• Working knowledge of regional variation and register, and the judgment to pick usage that fits the context.
• Keen eye for subtle mistakes and phrasing that sounds off to a native reader.
• Comfort working in a distributed, remote team and explaining linguistic findings in clear written form.
• Interest in AI and LLM-based language technology helps, though the team does not require it.

Who Should Apply

Russian linguists with professional translation, editing, or annotation experience who want their language judgment to shape how a large language model handles Russian. If you notice awkward phrasing and grammatical slips fast, and you can explain why they matter, this project uses that skill directly.

Salary Insight