Nepali Language Expert for AI Content Review Remote Part-Time
Listing checked September 4, 2026 · pay as published by SME Careers
Overview
As a remote part-time nepali language expert, you review AI-generated Nepali content and develop precise reference material. You assess ai outputs for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural relevance, then provide clear feedback and practical rewrites. Your work results in high-quality nepali language references and model answers that demonstrate clear writing in context. You coordinate with English-speaking teammates to stay aligned on project instructions and updates.
What You'll Do7
- 1Evaluate nepali language content produced by AI for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural relevance, and document findings in SuperAnnotate.
- 2Create high-quality Nepali reference content and model answers that demonstrate clear, correct writing.
- 3Provide precise written feedback and concrete rewrites when improvements are needed to elevate translation quality.
- 4Rate and compare multiple AI responses to determine correctness and overall quality, guiding future model improvements.
- 5Annotate prompts and outputs to guide model development and ensure cultural accuracy.
- 6Document evaluation procedures and task context in SuperAnnotate to support reviewer understanding.
- 7Collaborate with the English-speaking team to align on task instructions and feedback.
Requirements9
- 1Hands-on experience using Postman for API requests, testing, collections, environments, variables, authentication, documentation, or debugging workflows (postman, api_testing).
- 2English proficiency at B2 level or higher to understand project instructions, document tasks clearly, and communicate with the project team.
- 3Comfort using a computer and browser-based or desktop Postman, API documentation, files, and recording workflows.
- 4Ability to design realistic and challenging Postman tasks that reflect API testing, QA, backend, integration, automation, documentation, or developer workflows.
- 5Strong understanding of Postman basics such as HTTP methods, URLs, headers, query parameters, request bodies, status codes, variables, environments, collections, and authentication.
- 6Ability to ensure your setup supports the task, including Postman installation, available test APIs, safely handled credentials/tokens, prepared sample payloads, and required references before recording.
- 7High attention to detail when preparing tasks, executing workflows, and verifying that the recording is complete, safe, and understandable.
- 8Reliable, self-directed, remote hourly contractor who can deliver consistent quality across time zones.
- 9Additional professional skills such as QA, backend development, API testing, DevOps, coding, technical support, documentation, or operations are appreciated.
Who Should Apply
Ideal candidates have deep expertise in the nepali language and strong English communication to understand project instructions. Experience reviewing AI outputs and crafting high‑quality Nepali rewrites is preferred. Applicants should be comfortable working as remote hourly contractors and delivering consistent results across time zones. Those who lack meticulous attention to detail or cannot adhere to a structured review process may score low for this role.
Salary Insight
$15 per hour. This hourly rate reflects contract-based language-review work and aligns with remote, project-based QA tasks.
Pay and demand for AI Training roles
AggregatedTypical pay
$70/hour
This role
up to $15/hr
Most AI Training roles pay $34–$95 per hour. This role's pay sits below that range.
Based on 1,008 similar roles that publish pay · 301 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 1,151
- Listed in last 30 days
- 404
- Remote
- 98%
Hiring most right now: micro1 (314) · SME Careers (253) · AfterQuery (137)
Most requested skills · share of roles
- ai training14%
- ai evaluation12%
- llm evaluation11%
- data annotation10%
Figures from AI Training roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
Up to $15/hr
Required Skills
Application Tip
Include a brief Nepali rewrite sample of an AI-generated paragraph and a short note explaining how you would document the task and results in SuperAnnotate.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
SME Careers
VerifiedNepali Team Lead for AI Training Projects Remote Contract
As a remote, hourly contractor, you will lead QA for Nepali language work at SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and a SuperAnnotate subsidiary. You will review Nepali content produced by AI and assess trainer and QA outputs against project rubrics to ensure accuracy, fluency, and cultural relevance within the Devanagari-script. You will provide targeted, written feedback and maintain style guides, onboarding materials, and quality notes to support scalable QA across distributed contributors. Communication happens through Discord, Google Docs, and project dashboards, guided by clear English-language guidelines to keep cross-team work cohesive. The role emphasizes precise language evaluation, tone, and translation QA for AI training data.
SME Careers
VerifiedNorwegian Language Expert for AI Content Review
Remote, hourly contract for a Norwegian language expert who reviews AI-generated content and creates high-quality Norwegian reference content. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural alignment, flagging any meaning shifts or mistranslations. Produce precise rewrites and model answers that reflect strong Norwegian writing standards, with clear feedback in English to guide improvements. This role supports both Bokmål and Nynorsk and follows project guidelines to ensure language quality across time zones.
SME Careers
VerifiedAssamese Language Expert for AI Content Review Remote
As a remote Assamese language expert, you review AI-generated content and craft high-quality reference material to guide model behavior. You assess outputs for accuracy, noting any meaning shifts or misinterpretations as part of linguistic quality assurance. You draft precise rewrites and provide AI responses that demonstrate best practices in Assamese writing. You rate multiple AI responses to inform editorial decisions.
SME Careers
VerifiedSlovenian Language Expert for AI Content QA Remote
As a remote hourly contractor, you will serve as a SME for Slovenian language to review AI-generated Slovenian content and produce high-quality reference material. You will evaluate language quality, grammar and spelling, tone, and cultural alignment, providing precise written feedback in English. You will craft gold-standard prompts and model answers for domains such as general knowledge, customer support, education, and localization. You will rate AI outputs for fluency, accuracy, meaning preservation, and terminology, and flag unsafe or misleading content.
SME Careers
VerifiedPunjabi Language Expert for AI Content Review
As a remote Punjabi Language Expert, you review AI-generated content and produce high-quality Punjabi reference material to support AI data training. You assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural fit, flagging meaning shifts, mistranslations, and register gaps. Deliver precise written feedback and craft polished Punjabi rewrites and model answers that demonstrate best practices in writing. You evaluate multiple AI responses, rating them to guide improvements across time zones and ensure consistency with the prompt.
SME Careers
VerifiedThai Language Expert for AI Content Review and QA
Work remotely as a contract Thai language expert to review AI-generated Thai content and craft precise Thai reference content. You will evaluate accuracy, fluency, grammar, punctuation, and tone, delivering clear feedback in both Thai and English. Your tasks span creating prompts and gold-standard Thai answers, plus reviewing outputs across domains like general knowledge, customer support, and education. You will rate multiple AI responses using rubric-based evaluation and supply rewritten examples that illustrate best practices in Thai writing.