Neapolitan Language Expert

30–80/hr

Remote

contract

8 openings

Posted August 3, 2026

Not sure you qualify? Match your resume

Listing checked August 7, 2026 · pay as published by micro1

Key details

Pay: $30–80/hr
Location: Remote
Job type: contract
Openings: 8
Posted: August 3, 2026

Overview

We're looking for a Neapolitan language specialist to help train the next generation of AI. Your deep knowledge of the language will directly improve how AI systems understand and generate Neapolitan. No AI background needed—just your expertise in the language and culture.

What You'll Do7

Provide expert-level guidance on Neapolitan for AI model development and evaluation.
Translate content between Neapolitan and English while preserving cultural nuance.
Edit and refine Neapolitan texts for clarity and consistency.
Create and annotate real-world examples to build better language datasets.
Evaluate and suggest improvements for existing translations and language models.
Work with the client's team to ensure high-quality linguistic input.
Identify subtle nuances and regional variations in Neapolitan.

Requirements6

Native-level fluency in Neapolitan and advanced English proficiency.
Strong writing, editing, and translation skills in both languages.
Keen attention to detail and commitment to accuracy.
Ability to convey cultural and contextual meanings effectively.
Experience with diverse dialects or regional variants.
Excellent time management for remote work.

Who Should Apply

This role is perfect for a native Neapolitan speaker who loves language and wants to contribute to cutting-edge AI. If you have a sharp eye for detail and enjoy translating, editing, or teaching languages, you'll thrive here. No AI experience required—just bring your linguistic expertise.

Salary Insight

This contract role pays between $30 and $80 per hour, depending on experience and project scope.

Pay and demand for Language & Linguistics roles

Market estimates from live NearSkill listings — separate from this job's published terms.

Aggregated

This role · as published

$30–80/hr

Taken from the listing itself.

Typical pay · estimated

$60/hour

Median of 902 similar roles that publish pay · 189 publish only a top rate; those count at the rate they gave

Most Language & Linguistics roles pay $35–$95 per hour. This role's pay falls inside that range.

Typical rangeMedian payThis role

Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.

Live similar roles: 1,058
Listed in last 30 days: 534
Remote: 98%

Hiring most right now: micro1 (359) · SME Careers (163) · Turing (144)

Most requested skills · share of roles

llm evaluation
14%
translation
13%
python
13%
grammar
10%

Figures from Language & Linguistics roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.

Compare your resume against these roles

Required skills

WritingEditingEnglishWritten CommunicationVerbal CommunicationTranslationNeapolitan

How applying works

1. Pre-screen on NearSkill
A quick application on NearSkill checks your fit against this role.
2. Finish on the employer’s site
We hand you to micro1’s official application page to complete the form.
3. Wait for a response
The employer’s hiring team reviews applications and gets back to you.