Indonesian Linguistic Experts

What You'll Do7

• Score Indonesian text produced by the model for accuracy and natural phrasing across tasks like translation, summarization, and dialogue.
• Rework or rewrite Indonesian content so it meets native linguistic and cultural standards.
• Label Indonesian passages for grammatical, syntactic, and semantic features.
• Document specific model errors and language gaps with clear written analysis.
• Partner with AI researchers to turn those findings into changes in model training.
• Compare regional variations and context to judge whether phrasing fits the setting.
• Give structured feedback that guides the next round of model improvement.

Requirements6

• Native or near-native Indonesian fluency, backed by strong command of grammar, syntax, and style.
• Professional background in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Indonesian.
• Working knowledge of regional variations and the nuances of context-appropriate usage.
• Keen eye for subtle errors and phrasing that sounds unnatural to a native reader.
• Comfort writing detailed linguistic feedback in a distributed, remote team.
• Interest in AI and language technology (a plus, not a baseline requirement).

Who Should Apply

Indonesian linguists with hands-on translation, editing, or annotation experience who want their language judgment to shape how a large language model reads and writes Indonesian. If you catch unnatural phrasing fast and can explain why it fails, this project puts that skill to direct use.

Salary Insight