Catalan Language Expert for AI Content QA Remote
Listing checked September 4, 2026 · pay as published by SME Careers
Overview
As a remote Catalan Language Expert, you review AI-generated content in Catalan and English, applying a strict grammar, orthography, and register check. You craft feedback to guide AI training data and improve model accuracy and contextual relevance. You verify facts, flag inconsistencies, and document decisions to support linguistic quality assurance and model integrity. This hourly, contract role offers flexible scheduling and clear rubrics to measure performance.
What You'll Do8
- 1Develop AI training content by drafting prompts and model responses across diverse Catalan topics to guide learning.
- 2Evaluate and rank AI responses to improve accuracy, fluency, and contextual relevance.
- 3Test AI models for inaccuracies or biases and log findings to support model integrity.
- 4Document review decisions and escalation notes in clear English so others can reproduce judgments.
- 5Perform linguistic QA on Catalan text using a consistent error taxonomy and rubric-based scoring.
- 6Fact-check Catalan responses against reliable sources and flag unverifiable or internally inconsistent claims.
- 7Enforce Catalan locale and style-guide consistency (Central vs Valencian conventions, formal vs informal) within each task.
- 8Collaborate with remote teammates and maintain strict confidentiality on project content.
Requirements8
- 11–5 years of professional experience in Catalan language work including editing, translation, localization, linguistic QA, or content review.
- 2Native or near-native written Catalan (C2) with strong command of grammar, orthography, punctuation, and register.
- 3Bachelor's degree in linguistics, translation and interpreting, Catalan philology, journalism, or equivalent practical experience.
- 4English proficiency at C1 level.
- 5Fact-checking capability with the ability to verify claims using reputable sources and document evidence succinctly.
- 6Linguistic quality assurance experience applying rubrics, consistency checks, and structured error categorization.
- 7Previous experience with AI data training, annotation, or evaluating AI-generated content is strongly preferred.
- 8Ability to work independently as a remote contractor with attention to detail and confidential project handling.
Who Should Apply
Candidates with 1–5 years of Catalan language work, including editing, translation, localization, or linguistic QA, are a strong fit. Native or near-native Catalan (C2) with precise grammar and register is essential. A bachelor’s degree in a relevant field or equivalent practical experience is common, and strong English (C1) is required. Applicants without AI training data experience or remote, self-directed work history may score lower during onboarding.
Salary Insight
Pay ranges from $22.23 to $31.12 USD per hour. This hourly contract rate reflects the specialized Catalan QA and AI training work involved and is contingent on skills, performance, and task complexity.
Pay and demand for AI Training roles
AggregatedTypical pay
$70/hour
This role
up to $26/hr
Most AI Training roles pay $35–$95 per hour. This role's pay sits below that range.
Based on 1,029 similar roles that publish pay · 301 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 1,171
- Listed in last 30 days
- 416
- Remote
- 99%
Hiring most right now: micro1 (318) · SME Careers (253) · AfterQuery (143)
Most requested skills · share of roles
- ai training14%
- ai evaluation12%
- llm evaluation11%
- data annotation10%
Figures from AI Training roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
Up to $26/hr
Required Skills
Application Tip
Provide a concise Catalan fact-check example with cited sources and a brief note showing how you apply a rubric to measure language quality.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
SME Careers
VerifiedCatalan Language Expert for AI Content Review
Join SME Careers as a remote Catalan language expert focused on AI content review and generation. You will evaluate AI-produced Catalan text for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural fit, and craft high-quality rewrites and model answers in Catalan. Collaborate across teams to refine prompts and guidelines that improve localization and regional nuance. This hourly remote contract supports training data for leading AI models and labs, with interviews conducted in Spanish.
SME Careers
VerifiedCatalan QA Lead for Remote AI Training Projects
As a Catalan Quality Assurance Lead, you oversee quality and consistency across remote AI training programs focused on Catalan data. You review AI-generated Catalan content and trainer/QA outputs, evaluating accuracy, tone, accentuation, and cultural context against detailed rubrics and project guidelines. You produce precise written feedback, maintain documentation and onboarding materials, and help scale QA workflows for distributed teams. This hourly, remote contractor role supports SME Careers and contributes to shaping leading AI models through high-quality Catalan data.
SME Careers
VerifiedSpanish Localization Specialist for AI Data Training
This remote, hourly contractor role centers on shaping AI data training content in Spanish localization to guide model learning. You’ll craft detailed prompts and responses across topics to help AI models understand nuanced language and cultural references. A core part of the work is reviewing AI outputs for accuracy and clarity and providing actionable feedback. You’ll apply MQM and LQA concepts to identify errors and document root causes for continuous improvement.
SME Careers
VerifiedRomanian Language Expert for AI Content QA Remote
This hourly remote contract centers on evaluating romanian language outputs produced by AI and building precise reference content. Your feedback covers accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural alignment with product prompts. You identify meaning shifts, mistranslations, ambiguity, and inconsistencies, then deliver clear rewrites and model answers. You compare multiple AI responses and rate them to help improve Romanian output in ai data QA.
SME Careers
VerifiedLatvian Language Expert for AI Content QA
Remote hourly contractor role as a Latvian Language Expert focused on AI content quality. You will review AI-generated Latvian text and create high quality Latvian reference material. You will assess language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback in English. Native or near native Latvian with strong English proficiency and at least three years in editing, translation, or localization roles.
SME Careers
VerifiedSpanish QA Lead for Remote AI Training Projects
Spanish QA Lead guides remote teams in assessing Spanish language data quality for AI training projects. You review AI-generated Spanish content and QA output, applying project rubrics to spot issues in grammar, tone, and cultural accuracy. Collaborate via Discord and style guides to share feedback, update guidelines, and keep localization aligned across Latin American and European audiences. You help create and maintain style guides and onboarding materials to support consistent localization and reviewer coaching. This hourly contract role supports a fast-growing AI data services company delivering high-quality language data.