Vietnamese Language Expert

What You'll Do6

• Review Vietnamese AI responses against the prompt, scoring accuracy, fluency, tone, and cultural fit.
• Write model answers and explanatory content in Vietnamese that demonstrate sound reasoning and clean editorial style.
• Rank several AI outputs side by side and justify which one handles the prompt best.
• Catch factual mistakes, biased phrasing, and terminology drift, then report what went wrong and why.
• Verify names, dates, units, and references against reliable sources before you sign off.
• Log feedback in a form model trainers can act on, with enough detail to reproduce the issue.

Requirements8

• Native or near-native Vietnamese with command of Vietnam locale conventions.
• English reading and writing at C1 or above, enough to parse prompts, source material, and evaluation guides.
• Bachelor's degree completed or underway in communications, creative writing, journalism, English, Vietnamese literature, linguistics, translation, localization, or another writing-heavy field. Students and early-career applicants qualify.
• A writing record you can point to, whether professional, academic, or published.
• Editorial judgment on register, tone, inclusivity, and cultural nuance, plus close attention to detail.
• Fact-checking habit: confirm units, references, names, and dates through reliable sources.
• Reliable output, clear documentation, and responsiveness across time zones.
• Commitment to finishing all 20 items inside the one-week window.

Preferred Qualifications2

• Familiarity with CAT tools, translation memory, termbases, or QA workflows
• Prior work in AI data training, annotation, or evaluation

Who Should Apply

Vietnamese writers and editors who can spot a flawed argument and explain the fix in plain prose. Linguistics, translation, and journalism students or early-career candidates fit well, as do published writers with fact-checking habits. The schedule suits someone who can finish all 20 items within a week.

Salary Insight