Japanese Bilingual Expert

What You'll Do7

• Evaluate Japanese audio recordings for native-like fluency and authenticity.
• Judge pronunciation, intonation, and overall linguistic naturalness using provided guidelines.
• Write concise assessments in English that highlight the key language factors you observed.
• Give detailed reasons for each evaluation to keep results clear and consistent.
• Work with project coordinators to resolve questions or unclear language points.
• Share observations that help improve how AI models understand and generate Japanese.
• Complete assigned audio reviews on schedule while maintaining high quality.

Requirements7

• Native-level Japanese with clear speech and natural fluency.
• At least B2 English for both written and spoken communication.
• Background in voice work, linguistics, phonetics, audio engineering, or a related area is preferred.
• Prior experience with audio analysis, transcription, or language assessment is a strong plus.
• Keen eye for detail and the ability to explain subtle language differences.
• Strong written and verbal communication focused on clarity and accuracy.
• Familiarity with media, communications, or teaching is helpful.

Who Should Apply

This role suits native Japanese speakers with strong English writing skills who enjoy analyzing speech and explaining what makes it sound natural. If you have a background in linguistics, phonetics, audio, or language teaching, your expertise will be a direct fit.

Salary Insight