Japanese Language Expert
Listing checked October 16, 2026 · pay as published by Micro1
Overview
This part-time contract role centers on Japanese and English transcription for AI training. You will transcribe audio and written materials, then review and edit transcripts to keep both linguistic and contextual accuracy. The position is fully remote, and no prior AI experience is needed. Your language expertise is the main qualification.
What You'll Do7
- 1Transcribe audio recordings and written documents between Japanese and English.
- 2Check and correct transcripts to preserve meaning and context.
- 3Work with teammates to keep project quality consistent.
- 4Offer language-based feedback that improves transcription workflows.
- 5Complete transcription tasks on schedule and deliver clean final output.
- 6Handle several transcription assignments at once while staying precise.
- 7Communicate with the team through written and verbal channels.
Requirements7
- 1Native or near-native Japanese ability paired with strong English skills.
- 2Hands-on experience in transcription, translation, or another language service.
- 3Clear written and spoken communication in both languages.
- 4Sharp eye for detail and a steady focus on accuracy.
- 5Capable of working alone or within a remote team.
- 6Comfort using transcription software and digital collaboration tools.
- 7Solid organization and time-management habits.
Who Should Apply
The ideal candidate has native or near-native Japanese, strong English, and a track record in transcription or translation. You should be comfortable with remote work, transcription tools, and managing several tasks without losing accuracy.
Salary Insight
The rate for this part-time contract role is $65 to $98 per hour. That range is stated in the source, so no further pay details are provided here.
Pay and demand for Language & Linguistics roles
AggregatedTypical pay
$70/hour
This role
$65–$98/hr
Most Language & Linguistics roles pay $32–$95 per hour. This role's pay falls inside that range.
Based on 1,009 similar roles that publish pay · 301 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 1,145
- Listed in last 30 days
- 483
- Remote
- 99%
Hiring most right now: micro1 (304) · SME Careers (253) · Mercor (136)
Most requested skills · share of roles
- ai training14%
- ai evaluation12%
- llm evaluation12%
- data annotation10%
Figures from Language & Linguistics roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
$65–98/hr
Application Tip
In your application, highlight specific bilingual transcription projects you have completed, name the tools you used, and mention any technical or industry terminology you have handled. Quantify your output where possible, such as hours of audio transcribed or number of documents reviewed.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Micro1
VerifiedJapanese Transcription Expert
micro1 is hiring Japanese Transcription Experts for a customer project centered on audio transcription and AI training. You will use your Japanese language skills to help train next-generation AI systems, shaping how models learn and reason from real-world input. The work involves transcribing Japanese audio, reviewing and editing transcripts, and annotating files with contextual notes. No prior AI experience is needed. Your domain knowledge in Japanese is what matters most.
SME Careers
VerifiedJapanese Localization Specialist for AI Training Remote Contract
Remote, hourly contract focusing on Japanese localization for AI training data and evaluation. You’ll review AI-generated responses for accuracy, tone, and cultural nuance, then craft precise Japanese outputs aligned to prompts and sources. Apply MQM and LQA concepts to classify issues and guide root-cause decisions, while ensuring terminology consistency via translation memory and termbase workflows. Strong candidates bring 5+ years in localization and solid English skills to interpret guidelines and maintain high editorial standards.
Micro1
VerifiedEnglish Language Specialist (Transcription)
Join a team that's shaping the future of AI by providing high-quality language data. As an English Language Specialist, you'll transcribe and refine audio content to train next-generation machine learning models. This fully remote contract role offers competitive pay and the chance to directly influence how AI understands and processes language.
Meridial
VerifiedJapanese Text and Audio Evaluation Expert
Independent contractors who speak native-level Japanese and know how the language works in Japan can join this voice and audio evaluation project. The work centers on recording Japanese speech, reviewing audio samples, and checking spoken recordings against written text for accuracy, clarity, naturalness, and guideline fit. You will apply detailed project guidelines to spot issues with pronunciation, accent, phrasing, and tone. Strong cultural knowledge of Japanese usage matters because the review calls for judgment beyond literal translation. Japanese, audio evaluation, pronunciation, and cultural nuance all sit at the center of the task.
SME Careers
VerifiedJapanese Quality Assurance Lead for Remote AI Training
As a remote contractor, you oversee quality, consistency, and trainer performance across Japanese ai training projects. You review AI-generated Japanese content and the work of trainers and QAs, measuring output against project guidelines and providing precise written feedback. Documentation, onboarding materials, and style guides are maintained to ensure accurate kana/kanji usage, tone, and keigo. You coordinate with the team on discord and with google docs/google sheets to keep quality expectations aligned and scalable QA processes in motion.
Micro1
VerifiedKorean Language Expert
micro1 is hiring Korean Language Experts to transcribe audio for a client project that trains next-generation AI systems. You will work with Korean and English audio, producing accurate transcripts and adding metadata that helps models learn from real-world speech. The role is fully remote and open to people without an AI background. Your language skills and attention to detail matter more than prior experience with machine learning.