Multilingual Outpatient Physician - Clinical AI Evaluation
Listing checked September 11, 2026 · pay as published by Mercor
Overview
Physicians who practice in outpatient or ambulatory clinics can shape how medical AI writes and evaluates clinical notes. Mercor seeks MD and DO clinicians for a healthcare AI partner that builds documentation and decision-support tools. You will review, annotate, and score real encounter notes in EHR systems, then write structured feedback for AI evaluation. The cohort is multilingual, so you need C1 or higher speaking, listening, and writing skills in English plus one of these languages: Czech, Catalan, Danish, Dutch, Vietnamese, or Finnish. Work happens remote and part-time, with a minimum of 10 hours each week.
What You'll Do8
- 1Audit outpatient notes, encounter summaries, and EHR entries for accuracy, completeness, and clinical logic.
- 2Compare AI-generated notes and summaries against what a practicing physician would document for the same visit.
- 3Annotate outpatient encounters using detailed project guidelines.
- 4Mark missing details, fabricated content, clinical errors, and documentation gaps in model output.
- 5Write structured feedback that engineering and product teams can turn into fixes.
- 6Advise on annotation rules, documentation standards, and edge cases that need clearer definitions.
- 7Ask questions when guidance leaves room for interpretation, then help tighten the guidelines.
- 8Review clinical material in English and your second C1 language.
Requirements10
- 1MD or DO with an active outpatient or ambulatory practice. Any specialty qualifies.
- 2US-based.
- 3Direct experience writing clinical notes in an outpatient setting.
- 4C1 or above speaking, listening, and writing in English and at least one of these languages: Czech, Catalan, Danish, Dutch, Vietnamese, or Finnish.
- 5Availability of 10 or more hours per week.
- 62+ years of clinical practice after residency.
- 7Hands-on use of Epic.
- 8Background in clinical documentation quality review, note auditing, or CDI.
- 9Prior work in AI/ML annotation, model evaluation, or data labeling.
- 10Documentation of patient care in a language other than English.
Who Should Apply
The ideal candidate holds an MD or DO, sees outpatients in the US, and writes clinical notes as a routine part of the work. That physician also speaks and writes at C1 level in one of the listed languages and can commit at least 10 hours each week. Specialists in endocrinology, infectious disease, dermatology, sports medicine, oncology, cardiology, or other ambulatory fields fit well. This role suits someone who wants to improve medical AI without leaving clinical practice. The role is less suitable for inpatient-only physicians, clinicians who do not write notes, or anyone below C1 in the required languages. Applicants lose fit score when they overstate language ability, skip the note-writing detail, or cannot show 10 hours of availability each week.
Salary Insight
Pay runs from $170 to $190 per hour. That rate sits near the top of typical AI annotation work because the client needs a licensed physician with an active outpatient practice and C1 fluency in a second language. General data labeling projects seldom reach this band. Mercor lists the engagement as remote, part-time, and paid by the hour.
Pay and demand for Language & Linguistics roles
AggregatedTypical pay
$30/hour
This role
$170–$190/hr
Most Language & Linguistics roles pay $25–$50 per hour. This role's pay sits above that range.
Based on 278 similar roles that publish pay · 102 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 322
- Listed in last 30 days
- 211
- Remote
- 100%
Hiring most right now: SME Careers (107) · micro1 (82) · Mercor (49)
Most requested skills · share of roles
- localization30%
- translation quality review26%
- translation25%
- proofreading25%
Figures from Language & Linguistics roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
$170–190/hr
Required Skills
Application Tip
Lead with your license, your outpatient setting, and the exact non-English language you speak and write at C1. Add note volume or specialty details that prove you document encounters each week, then name tools such as Epic and any CDI, note audit, or AI annotation work. State that you can give 10 or more hours each week. If your language level falls below C1, apply only after you can support that claim.
See NearSkill jobs more often in your search
Application & verification flow
1Instant rubric match
Your resume is scanned against this role’s requirements to check qualification fit.
2Screened before the employer sees it
Only profiles that clear screening are passed on.
3Outcome by email
We notify you at the address on your resume once the screening is reviewed.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedPrimary Care Physician (MD) - Outpatient Clinical Documentation & AI Evaluation
Your day job is writing outpatient notes in an EHR as a practicing primary care or internal medicine physician. This part-time remote contract channels that expertise into evaluating AI-generated clinical documentation for a healthcare AI partner. You review encounter summaries, flag omissions and inaccuracies, and annotate what a real PCP would document. The output shapes tools that support decision-making and note-taking. Hours are flexible but require a minimum of 10 per week for roughly three months, with pay at $170-$190/hr.
Mercor
VerifiedPhysician (MD/DO) - Remote Clinical AI Evaluation
Mercor needs residency-trained physicians for non-clinical projects that shape how clinical AI systems get measured. You will use your clinical background to build grading criteria, review clinical dialogues, and perform reasoning annotation. The role involves no patient care and no live diagnosis. Mercor runs a shared expert pool, so after onboarding you may join several workstreams at once based on your specialty and availability. Assignments shift as priorities change, and you can move between streams.
Mercor
VerifiedClinical Medicine Domain Expert
A leading AI lab's GenAI team needs a practicing clinician to shape how frontier models reason about real clinical work. You will audit medical knowledge tasks for clinical soundness, write the instruction specs and golden solutions that set the standard for correctness, and design benchmarks that track model improvement. This full-time W-2 role runs through Cincinnatus LLC, with placement inside the client's own tools and workflows. Expect a hybrid schedule in the Bay Area, with on-site days each week, so local residency or a self-funded relocation is required.
SME Careers
VerifiedMedical Doctor Specialist for AI Content Review (Remote)
Work as a Medical Doctor Specialist SME, remotely on an hourly contract to review AI-generated clinical responses and, when needed, author expert medical content. You will assess clinical reasoning, verify step-by-step problem solving, and ensure responses align with the prompt. Your input helps improve AI models by validating accuracy, safety, and adherence to evidence-based guidelines. Specialists across fields including Internal Medicine, Emergency Medicine, and Cardiology are welcome to join the expert network.
Mercor
VerifiedCertified Medical Coder (ICD-10) — Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation
You'll join a distributed team evaluating clinical documentation and AI-generated notes for accuracy, completeness, and coding integrity. Using your ICD-10 skills, you'll check whether AI summaries align with source records and flag documentation gaps. You'll also work in a multilingual cohort, so you need to read, write, and speak a second language at C1 or above. Your feedback will help refine the annotation guidelines that guide these AI tools. This part-time, remote role offers flexible hours but requires at least 10 hours per week.
Mercor
VerifiedMedical Expert - Remote AI Evaluation & Review
Mercor recruits health professionals who can supply the medical judgment that top AI research teams cannot generate on their own. The medicine pool is an open call, not a single opening, so it remains live while projects start on short notice. When a project launches, you may write a case from your practice with the presentation, workup, constraints, and reference answer that sets the standard for grading a model's attempt. You may also review model output for clinical reasoning, checking whether the differential follows a sensible order, whether a guideline applies to the patient, and whether the care plan is safe to carry out. Mercor sets rates per project, and most work is remote and part-time.