Foreground Voice Talent - Hungarian, Tamil, Kannada, Telugu
Listing checked October 11, 2026 · pay as published by Meridial
Overview
Language experts in Hungarian, Tamil, Kannada, Telugu, Basque, or Persian can train advanced AI models on the finer points of their language. The work centers on challenging models with honorifics, sentence structure, verb conjugation, word order, regional dialects, idiomatic expressions, and script variations. You test model reasoning, verify factual accuracy and logical soundness, and capture reproducible error traces. Each finding feeds into prompt engineering and evaluation metrics so future models handle these languages better. The role is remote and pays $9.00/hr.
What You'll Do7
- 1Talk with language models in Hungarian, Tamil, Kannada, Telugu, Basque, or Persian to test grammar, syntax, morphology, phonetics, semantics, and pragmatics.
- 2Probe model answers on honorifics, sentence structure, verb conjugation, word order, regional dialects, idiomatic expressions, and script variations.
- 3Check each response for factual accuracy and logical soundness before you log it.
- 4Write reproducible error traces that show where model reasoning breaks.
- 5Document failure modes for engineering teams that harden model reasoning.
- 6Suggest updates to prompt engineering and evaluation metrics based on your findings.
- 7Compare model output against native-speaker conventions and flag gaps in training data.
Requirements8
- 1Native or near-native command of Hungarian, Tamil, Kannada, Telugu, Basque, or Persian.
- 2Deep knowledge of grammar, syntax, morphology, phonetics, semantics, and pragmatics in that language.
- 3Ability to judge model output for factual accuracy and logical soundness.
- 4Skill at writing clear error reports with steps another person can reproduce.
- 5Familiarity with honorifics, sentence structure, verb conjugation, word order, regional dialects, idiomatic expressions, or script variations.
- 6Experience with AI training data, model evaluation, or prompt engineering helps.
- 7Strong attention to detail when comparing model answers against language rules.
- 8A remote work setup and dependable internet connection.
Who Should Apply
Native speakers of Hungarian, Tamil, Kannada, Telugu, Basque, or Persian who can explain grammar, syntax, and dialect differences form the strongest pool. You enjoy testing model answers, catching unsupported claims, and writing error traces that others can follow. People who treat this as simple translation work often score low because the job demands deep analysis of how language works, not just fluent conversation. Candidates who cannot document reproducible failures or who skip factual checks will not fit. This role rewards language specialists who want to shape AI evaluation metrics and prompt design.
Salary Insight
The posted rate is $9.00/hr. That figure matches entry-level pay for remote language evaluation and annotation work, so candidates with advanced linguistics degrees or years of specialized experience may find it low. No other compensation details appear in the source, so ask about project length and payment schedule during the hiring process.
Pay and demand for AI Training roles
AggregatedTypical pay
$70/hour
This role
$9/hr
Most AI Training roles pay $35–$96 per hour. This role's pay sits below that range.
Based on 1,082 similar roles that publish pay · 303 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 1,237
- Listed in last 30 days
- 470
- Remote
- 98%
Hiring most right now: micro1 (365) · SME Careers (253) · Mercor (148)
Most requested skills · share of roles
- ai training13%
- llm evaluation11%
- ai evaluation11%
- data annotation9%
Figures from AI Training roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
$9/hr
Required Skills
Application Tip
Name the exact language you specialize in and list two or three grammar areas you know well, such as honorifics in Tamil or verb conjugation in Hungarian. Add a short sample error report that shows how you would flag a model mistake and suggest a fix. That evidence helps reviewers see your fit faster.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
SME Careers
VerifiedHungarian Language Expert for AI Content QA and Localization
In this remote hourly contractor role, you serve as a Hungarian Language Expert to review AI outputs and craft high-quality reference content. Your work focuses on evaluating language quality, catching mistranslations, and delivering clear, actionable feedback to improve prompts and model answers. You'll produce rewrites and gold-standard responses that demonstrate best practices in Hungarian writing across formal to casual registers, with attention to tone and cultural accuracy. The role supports SME Careers by shaping training data for major AI labs, making Hungarian outputs more natural, reliable, and culturally aligned.
Micro1
VerifiedEnglish Speaking Generalist for AI Training and Evaluation
A remote contractor role focused on helping train and assess next generation AI systems. You will design prompts, run side-by-side evaluations of ChatGPT and Claude, and provide clear, structured feedback in American English. No prior AI experience is required; strong domain knowledge in your field is what matters while you contribute to model learning and behavior. You’ll record sessions, interpret documentation, and follow project guidelines to support ongoing model improvement. The role centers on precise communication, careful evaluation, and reliable technical setup. Bold AI training and AI response evaluation as core areas you’ll engage with.
Micro1
VerifiedTamil Bilingual Expert for AI Language Training
micro1 is hiring Tamil Bilingual Experts for a language and AI training project. You will listen to Tamil audio clips and judge how natural and fluent the speech sounds, then write your evaluations in English. The role is fully remote and contractor-based, with no prior AI experience needed. Your deep knowledge of Tamil and strong English communication skills are what matter most.
AfterQuery
VerifiedBilingual Audio Contributor - Indian Languages
AfterQuery is an expert data lab that builds evaluation and training data for frontier AI labs. The company hires bilingual speakers as independent contractors to capture and check the speech data those models learn from and get tested on. You would record scripted prompts and casual conversation in your native Indian language and in English, then create code-switched audio that sounds like real bilingual talk. Another part of the work involves reviewing transcriptions and calling out audio that sounds natural but does not match the written text. The project runs remote and async, with a minimum of 10 hours each week and no ceiling on hours.
Handshake AI
VerifiedLinguistics Expert - Remote India Contract
Handshake AI seeks linguists and computational linguists for ongoing, project-based work that fits around a current role. You will create expert-level problems and judge AI responses in areas such as morphology, syntax, corpus methods, and phonetics. The position is remote, part-time, and open to candidates with Indian work authorization. Your feedback gives models a clearer picture of how practicing linguists analyze language. No set schedule or minimum hours, so you choose when to contribute.
SME Careers
VerifiedTelugu Language Expert for AI Content Review Remote
As a remote Telugu Language Expert, you will review AI-generated Telugu content and craft high-quality Telugu reference material. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural appropriateness, providing precise feedback in English. You will create clear rewrites and model answers that demonstrate best practices in Telugu writing, and contribute prompts and gold-standard answers across domains such as general knowledge, customer support, and education, focusing on translation QA workflows. This hourly contractor role supports SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate, helping improve Telugu output in premier AI models. Your work will involve evaluating meaning, mistranslations, and register, and flagging content that may be unsafe or biased.