Business Analyst (Japanese) Remote Contract

What You'll Do6

• Analyze a variety of content, summarizing and segmenting it into coherent, logical blocks.
• Verify claims and statements through targeted online research to confirm accuracy.
• Answer analytical questions and develop scenarios that train LLMs to handle edge cases.
• Provide constructive feedback and detailed annotations to improve model responses.
• Collaborate with the team to solve challenges, offering creative and lateral solutions.
• Commit up to 40 hours weekly, overlapping with US time zones as needed.

Requirements7

• Professional fluency in English and Japanese (reading, writing, and comprehension).
• Strong analytical and research skills, capable of breaking down complex information.
• Ability to work independently in a remote setup with a reliable computer and internet.
• Background in engineering, literature, journalism, communications, arts, statistics, or related fields is preferred, but not required for experienced candidates.
• Experience in professional writing, such as business analysis, research, copywriting, journalism, technical writing, editing, or translation is a plus.
• Familiarity with Excel and Google Suite is desirable.
• Proficiency in data interpretation, logical reasoning, and basic arithmetic is highly valued.

Who Should Apply

This role fits candidates who are naturally curious, enjoy solving logic puzzles, and have an eye for detail. If you can explain complex ideas in simple terms and are comfortable with ambiguity, you will likely thrive. It is less suitable for those who prefer routine tasks or need constant supervision, as the work is autonomous and remote. Common reasons for rejection include weak performance on the analytical challenge or the writing assessment, and a failure to demonstrate consistent, clear communication in both English and Japanese.