Business Analyst Spanish Remote

What You'll Do8

• Break down large content into smaller, logical blocks and summarize key points.
• Conduct online research to validate claims and facts present in the content.
• Answer a broad range of analytical questions across topics like sales data, logic puzzles, and neighborhood delivery schedules.
• Create training scenarios that challenge language models and help them improve their reasoning.
• Provide clear, step-by-step explanations for answers so models can learn from corrections.
• Give constructive feedback and detailed annotations on model outputs.
• Collaborate with the team to fine-tune large language models by solving complex puzzles and edge cases.
• Maintain a consistent work schedule with overlap in US time zones to support real-time collaboration.

Requirements12

• Fluency in both English and Spanish is mandatory.
• Strong research and analytical skills, with the ability to interpret data and draw logical conclusions.
• Ability to provide constructive feedback and write detailed annotations.
• Creative and lateral thinking skills for solving unusual problems.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Self-motivated and capable of working independently in a remote setting.
• Commitment to at least 20 hours per week (options of 20, 30, or 40 hours), with a minimum of 4 hours daily overlapping with Pacific Time.
• Reliable desktop or laptop with a stable internet connection.
• Bachelor's degree in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics, or a related field is preferred, but equivalent experience is accepted.
• Professional writing experience (e.g., business analyst, research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator) is a plus.
• Proficiency in Excel and Google Suite is desirable.
• Solid grasp of data interpretation, logical reasoning, and basic arithmetic.

Who Should Apply

This role suits someone with a sharp analytical mind who enjoys untangling complex problems and can express reasoning clearly in writing. A candidate who thrives on logical puzzles, data trends, and reading between the lines will fit well. Those who dislike repetitive detail work or struggle with strict time overlap with US hours should skip this. Applicants often fail when they miss the analytical challenge or can't write concise, accurate explanations under time pressure. Strong Spanish fluency is non-negotiable, but you don't need a technical background.