Bulgarian Language Expert | Remote
Overview
We're seeking a native-level Bulgarian speaker to join our remote team as a Language Expert. You'll ensure all Bulgarian-language materials are grammatically precise, culturally nuanced, and consistent with brand voice. This contract role offers the flexibility to work from anywhere while making a tangible impact on global content quality.
What You'll Do6
- 1Review and proofread Bulgarian documents for grammar, clarity, and cultural appropriateness.
- 2Translate content between English and Bulgarian while preserving tone, context, and meaning.
- 3Work closely with the international team to produce polished written and verbal materials that meet project deadlines.
- 4Provide expert guidance on local language nuances, helping align content with regional best practices.
- 5Build and maintain terminology lists, glossaries, and style guides to support consistency across projects.
- 6Participate in virtual meetings to troubleshoot language-related issues and suggest proactive improvements.
Requirements6
- 1Native or near-native fluency in Bulgarian with outstanding written and verbal communication skills.
- 2Proven experience in translation, localization, or language quality assurance roles.
- 3Strong attention to detail and a commitment to delivering error-free, polished work under tight timelines.
- 4Comfortable using remote collaboration tools and managing multiple projects simultaneously.
- 5Excellent interpersonal skills to convey complex ideas clearly across cross-cultural teams.
- 6A passion for language, culture, and ongoing learning (a degree in Linguistics, Translation, or Communications is a plus).
Who Should Apply
This role is ideal for a meticulous linguist who thrives in a remote, collaborative setting and takes pride in producing flawless content. You're not just a translator—you're a cultural bridge, ensuring every piece of Bulgarian content feels natural and resonates with the target audience. If you enjoy shaping style guides and solving language puzzles, you'll fit right in.
Location
Required Skills
Application Tip
Stand out by including a short sample translation (e.g., a 3–4 sentence business email) that demonstrates your ability to maintain both accuracy and natural flow. Highlight any experience you have with localization tools or style guides.
See NearSkill jobs more often in your search
How your application is processed
1Application received
Your resume and details are logged the moment you apply.
2ATS + eligibility screening
We check your profile against the role’s skills, seniority, and requirements.
3Employer sees qualified profiles only
Only candidates who clear screening move forward.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
SME Careers
VerifiedBulgarian Language Expert for AI Content Review and QA
Provide precise Bulgarian language quality assessments and high-quality reference content for AI prompts. Review AI-generated Bulgarian outputs for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural relevance. Create gold-standard Bulgarian answers across domains and offer clear, actionable feedback to improve model performance. Work remotely on an hourly contract basis, delivering consistent results across time zones. Strong attention to detail and deep knowledge of Bulgarian grammar and Cyrillic script are essential, along with excellent English proficiency.
SME Careers
VerifiedBulgarian Language QA Lead for AI Training Programs
As a Bulgarian QA Lead for AI training programs, you oversee quality across Bulgarian content in remote training projects. You assess accuracy, fluency, grammar, punctuation, and cultural context, delivering precise written feedback to keep translations faithful to client guidelines. You’ll maintain project documentation, including style guides and onboarding materials, and share fixes through Discord and shared docs. This contract role emphasizes sharp attention to detail and clear English communication to align a distributed team with evolving quality standards.
SME Careers
VerifiedCroatian Language Expert for AI Training Content
As a remote Croatian Language Expert, you review content written in Croatian and craft authoritative reference material for model training. You will develop prompts and gold-standard Croatian responses across domains like general knowledge, customer support, and education, feeding AI training data. You evaluate outputs for fluency, accuracy, tone, and cultural fit, delivering precise written feedback in English and supporting translation QA and localization QA workflows. Your work strengthens Croatian language outputs and guides quality improvements across AI data pipelines.
Micro1
VerifiedLingala Bilingual Expert
This fully remote contract role invites a Lingala language expert to help train cutting-edge AI systems. You'll contribute your native-level fluency and attention to nuance to improve how machine learning models understand real-world speech and emotion. No previous AI experience is required—your linguistic skills are the core qualification.
Micro1
VerifiedTurkish Language Expert
This contract role invites a native Turkish speaker to lend their language expertise to the training of next-generation AI systems. Your work will directly influence how models understand, reason, and communicate — no prior AI experience is required, just a deep command of Turkish. You'll handle translation, localization, and content review to ensure culturally accurate and high-quality linguistic output.
Micro1
VerifiedSlovenian Bilingual Expert
micro1 is looking for a Slovenian language expert to help train next-generation AI systems. In this remote role, you will use your native-level understanding of Slovenian to transcribe, analyze, and annotate video content, enabling AI models to grasp tone, intent, and cultural context. No prior AI experience is required—your linguistic expertise is what matters most.