Bilingual Norwegian Generalist Expert — AI Safety | $58-$62/hr Remote
Overview
Help advanced AI models become safer by testing their responses to sensitive topics in Norwegian. You'll craft expert-level prompts and classify interactions using structured guidelines, with no AI background required. Your language skills and cultural judgment directly influence the model's behavior. This remote, part-time contract starts immediately, and training covers everything you need.
What You'll Do4
- 1Compose high-level prompts in Norwegian on a variety of sensitive themes.
- 2Sort prompts and conversations according to predefined classification rules.
- 3Detect adversarial phrasings and patterns of escalation in user input.
- 4Record the rationale behind each decision in clear, written form.
Requirements7
- 1Native or near-native command of Norwegian, plus professional-grade written English.
- 2A bachelor's degree, either already completed or currently in progress.
- 3Strong written analysis skills and a keen eye for details.
- 4Prudent judgment when dealing with sensitive or dual-use information.
- 5Location in Norway is a plus, though not mandatory.
- 6Experience reviewing, grading, or red-teaming content is advantageous.
- 7Background in trust and safety, moderation, or policy evaluation is beneficial.
Who Should Apply
This role suits a detail-oriented Norwegian speaker who enjoys parsing language nuances and has a knack for explaining their reasoning. If you lack native-level Norwegian or find structured classification tedious, this might not be the best fit. Many applicants fall short when they can't demonstrate precise written English or can't articulate why a phrase is problematic. Based in Norway? That's a plus, but remote from elsewhere works too.
Salary Insight
The hourly rate is $58–$62, paid for each hour worked. This range is typical for expert language consultants who provide high-stakes evaluations for AI safety, reflecting the need for near-native fluency and analytical discipline.
Location
Required Skills
Application Tip
When applying, include a short sample that shows how you'd evaluate a sensitive prompt in Norwegian, and be ready to justify your reasoning.
See NearSkill jobs more often in your search
How your application is processed
1Application received
Your resume and details are logged the moment you apply.
2ATS + eligibility screening
We check your profile against the role’s skills, seniority, and requirements.
3Employer sees qualified profiles only
Only candidates who clear screening move forward.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedBilingual Norwegian STEM Expert (PhD) — AI Safety
We are hiring a PhD-level scientist with native or near-native Norwegian and strong English to help improve how AI models handle specialized technical content. You will write expert prompts in Norwegian and evaluate model outputs for accuracy, safety, and clarity. No prior AI experience is required; we provide full training on our workflow. The role is part-time, fully remote, and starts immediately, with a preference for candidates based in Norway. Your deep knowledge of chemistry, biology, or related fields becomes the foundation for strengthening AI safety measures in high-stakes domains.
Mercor
VerifiedBilingual Danish Generalist Expert — AI Safety
Danish-English bilinguals can apply their language expertise to improve AI safety in this remote, part-time role. You'll help evaluate and strengthen how advanced models respond to sensitive or dual-use topics in Danish, using your cultural judgment to craft prompts and classify conversations. No prior AI or machine learning experience is needed; you'll receive training on the workflow before the project begins. The assignment starts immediately, with pay ranging from $48 to $52 per hour.
Mercor
VerifiedAI Safety Experts — English & Norwegian
This remote role invites fluent English and Norwegian speakers to join an elite red team probing AI models for vulnerabilities. You'll simulate adversarial attacks, document exploits, and generate high-quality human data that directly strengthens AI safety. The work is text-based and focuses on sensitive topics like bias and misinformation, with optional high-sensitivity projects supported by clear guidelines.
SME Careers
VerifiedNorwegian Language Expert for AI Content Review
Remote, hourly contract for a Norwegian language expert who reviews AI-generated content and creates high-quality Norwegian reference content. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural alignment, flagging any meaning shifts or mistranslations. Produce precise rewrites and model answers that reflect strong Norwegian writing standards, with clear feedback in English to guide improvements. This role supports both Bokmål and Nynorsk and follows project guidelines to ensure language quality across time zones.
Mercor
VerifiedBilingual Finnish Generalist Expert — AI Safety
You'll put your Finnish and English skills to work making AI models safer. The role involves crafting expert-level prompts in Finnish across sensitive subject areas, then classifying them with structured guidelines. No AI background is required; we provide full training on the evaluation workflow. This is a part-time remote position paying $48–$52 per hour, with an immediate start.
Mercor
VerifiedBilingual Korean Generalist Expert — AI Safety
Part-time and fully remote, this role puts your bilingual skills to work on AI alignment. You will evaluate how models respond to delicate or adversarial inputs in Korean, then document your assessments. No technical background is needed, as onboarding covers the tools and rules. If you have a knack for spotting cultural subtleties and writing clear rationale, this is a good fit.