Bilingual Finnish Generalist Expert — AI Safety | $48-$52/hr Remote
Overview
You'll put your Finnish and English skills to work making AI models safer. The role involves crafting expert-level prompts in Finnish across sensitive subject areas, then classifying them with structured guidelines. No AI background is required; we provide full training on the evaluation workflow. This is a part-time remote position paying $48–$52 per hour, with an immediate start.
What You'll Do4
- 1Write detailed prompts in Finnish that probe how models handle delicate or risky topics.
- 2Apply a given set of classification rules to sort prompts and conversations accurately.
- 3Spot adversarial phrasing or potential escalation patterns and log your reasoning for each decision.
- 4Review your own output for consistency and alignment with project guidelines.
Requirements4
- 1Native or near-native fluency in Finnish, plus business-level written English.
- 2A bachelor's degree that is either completed or in progress.
- 3Strong written reasoning skills with meticulous attention to detail.
- 4Sound judgment when dealing with sensitive or dual-use information.
Who Should Apply
This role fits someone who thinks in Finnish and writes with precision, especially if you enjoy evaluating how language can be misused. It's less suitable for those who struggle with ambiguous guidelines or need constant direction. Candidates often get rejected when their Finnish samples show a lack of cultural nuance or when their written explanations are vague. If you have experience reviewing content or testing systems, say so early, but it's not required.
Salary Insight
The pay is $48–$52 per hour, which is above typical rates for language evaluation gigs. For a part-time remote role that doesn't demand AI experience, this reflects the importance of native-level judgment and careful writing.
Location
Required Skills
Application Tip
Submit a short, anonymous writing sample in Finnish that demonstrates how you'd handle a sensitive topic with care and balance. Explicitly state your level of fluency (e.g., native, C2) and give a concrete example of your attention to detail from previous work or studies.
See NearSkill jobs more often in your search
How your application is processed
1Application received
Your resume and details are logged the moment you apply.
2ATS + eligibility screening
We check your profile against the role’s skills, seniority, and requirements.
3Employer sees qualified profiles only
Only candidates who clear screening move forward.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedBilingual Finnish STEM Expert (PhD) — AI Safety
We're hiring PhD-level scientists in chemistry or biology who also speak Finnish at a native level to test how AI models handle complex technical questions. Your job is to write challenging prompts in Finnish, then evaluate the model's answers for scientific accuracy and responsible handling of dual-use information. The role is fully remote, part-time, and starts immediately. You don't need any machine learning background; we provide the evaluation framework and training. What matters most is your deep domain expertise and judgment about sensitive topics.
Mercor
VerifiedBilingual Russian Generalist Expert — AI Safety
This remote, part-time role pays $38–$42 per hour for bilingual Russian speakers who want to make AI systems safer. You will put your Russian fluency and cultural instinct to work by crafting prompts on sensitive topics and evaluating how models respond. No background in machine learning is required; the workflow is fully trained. The project starts immediately and is open to applicants worldwide, though Eastern Europe is a plus.
Mercor
VerifiedBilingual Turkish Generalist Expert — AI Safety
Put your bilingual fluency to work in AI safety. This remote, part-time project involves writing Turkish prompts that explore sensitive subjects, classifying conversation types, and flagging prompts designed to trip up safety filters. The team walks you through the entire process, so prior machine learning experience isn't required. You'll earn $23–$27 per hour while contributing to safer AI responses.
Mercor
VerifiedBilingual Danish Generalist Expert — AI Safety
Danish-English bilinguals can apply their language expertise to improve AI safety in this remote, part-time role. You'll help evaluate and strengthen how advanced models respond to sensitive or dual-use topics in Danish, using your cultural judgment to craft prompts and classify conversations. No prior AI or machine learning experience is needed; you'll receive training on the workflow before the project begins. The assignment starts immediately, with pay ranging from $48 to $52 per hour.
SME Careers
VerifiedFinnish Language Expert for AI Content QA Remote
Join SME Careers as a Finnish Language Expert supporting AI data workflows. This remote, hourly contract role focuses on reviewing AI-generated Finnish content and creating high‑quality Finnish reference content that guides model training. You will evaluate outputs for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural fit, while checking adherence to prompts and flagging mistranslations or register issues. You will deliver precise feedback and well‑constructed rewrites that demonstrate best practices in Finnish writing across domains such as general knowledge, customer support, and education.
Mercor
VerifiedAI Safety Experts — English & Finnish
We're assembling a specialized team to stress-test AI systems by simulating adversarial attacks. As an AI Safety Expert, you'll probe conversational models for vulnerabilities like bias, misinformation, and harmful behaviors — all while working remotely on an hourly basis. Native fluency in both English and Finnish is essential for this role.