Bilingual Korean Generalist Expert — AI Safety | $48-$52/hr Remote
Overview
Part-time and fully remote, this role puts your bilingual skills to work on AI alignment. You will evaluate how models respond to delicate or adversarial inputs in Korean, then document your assessments. No technical background is needed, as onboarding covers the tools and rules. If you have a knack for spotting cultural subtleties and writing clear rationale, this is a good fit.
What You'll Do4
- 1Compose nuanced Korean-language prompts that probe sensitive and potentially risky subject areas.
- 2Apply outlined classification rubrics to sort prompts and ongoing conversations into defined categories.
- 3Identify attempts to circumvent content policies and record why each instance warranted your attention.
- 4Participate in initial training sessions to understand our quality bar and language guidelines.
Requirements4
- 1Native or near-native command of Korean, supported by business-level written English.
- 2A bachelor's degree, whether already awarded or in progress.
- 3Strong ability to articulate reasoning in writing, along with meticulous attention to detail.
- 4Comfort making judgment calls about sensitive, dual-use information.
Who Should Apply
The ideal candidate enjoys dissecting language nuances and explaining their assessments logically, moving between English and Korean as needed. A background in content moderation, red-teaming, or policy evaluation is a plus but not a prerequisite. This role is less suited to those who want a full-time structured position or prefer purely technical tasks, since the work is part-time and depends on careful judgment. Common rejection points include demonstrating only basic Korean instead of native fluency and offering vague, unsupported rationales in the sample application.
Salary Insight
The hourly rate is $48 to $52, and because the engagement is part-time, weekly earnings depend on hours assigned. This sits higher than typical translation or tutoring rates, reflecting the specialized bilingual and safety-related responsibility you'll carry.
Location
Required Skills
Application Tip
Show your bilingual sharpness by drafting a short response in both English and Korean to a sample sensitive prompt, explaining how you'd classify it and why. Concrete reasoning tied to the prompt will give you a clear edge over generic applications.
See NearSkill jobs more often in your search
How your application is processed
1Application received
Your resume and details are logged the moment you apply.
2ATS + eligibility screening
We check your profile against the role’s skills, seniority, and requirements.
3Employer sees qualified profiles only
Only candidates who clear screening move forward.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedBilingual Korean STEM Expert (PhD) — AI Safety
A remote, part-time position is open for PhD-level scientists in chemistry or biology who speak Korean and English at a native or near-native level. You will craft expert-level prompts in Korean and assess AI responses for scientific accuracy and safe handling of sensitive content. No prior AI or machine learning experience is required, as the workflow training is provided. Your research depth will directly improve AI safety protocols for technical topics, and the project is available for you to start now.
Mercor
VerifiedBilingual Chinese Generalist Expert — AI Safety
Mercor is hiring a bilingual Chinese-English speaker to bolster AI safety around sensitive topics. Your tasks: compose expert-level prompts in Chinese, apply standardized classification rules, and flag adversarial phrasing. No prior ML expertise is required, and the training is comprehensive. The role is remote, part-time (around 7 hours weekly), and open for immediate start.
Mercor
VerifiedBilingual Turkish Generalist Expert — AI Safety
Put your bilingual fluency to work in AI safety. This remote, part-time project involves writing Turkish prompts that explore sensitive subjects, classifying conversation types, and flagging prompts designed to trip up safety filters. The team walks you through the entire process, so prior machine learning experience isn't required. You'll earn $23–$27 per hour while contributing to safer AI responses.
Mercor
VerifiedBilingual Thai Generalist Expert — AI Safety
Mercor is hiring a bilingual Thai-English generalist to work on AI safety. This remote, part-time position lets you put your language skills to work: you'll craft prompts and evaluate model replies on sensitive subjects. No prior AI experience is necessary; onboarding teaches the structured classification process. Your written reasoning and cultural insight drive the quality of every response. Pay is $18–$22 per hour, and the project starts right away.
Mercor
VerifiedBilingual Vietnamese Generalist Expert — AI Safety
AI safety projects depend on people who understand culture and subtext. In this part-time remote role, you will craft expert-level prompts in Vietnamese around sensitive topics, then apply a set of structured rules to classify prompts and their replies. You will also detect adversarial phrasings and explain in clear English why they escalated. Mercor provides the workflow training, so no prior machine learning experience is required. Work starts immediately, and the team prefers candidates in Southeast Asia, though others can apply.
Mercor
VerifiedBilingual German Generalist Expert — AI Safety
This remote, part-time role puts your German language skills to work making advanced AI models safer. You'll pair with English fluency to craft, classify, and judge how AI handles delicate topics in German, no prior machine learning background required. The project starts immediately and demands about 7 hours per week, with training provided on their evaluation workflow from day one. Your cultural instincts and written judgment matter more than technical credentials here.