Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish (Latam) Language
Listing checked August 25, 2026 · pay as published by Turing
Overview
Turing seeks a Spanish (Latam) voice actor to record engaging character lines for AI and LLM projects. Recording happens in a professional home studio or in-studio sessions, with scripts that span various domains. You will interpret creative direction, adjust pacing and emotion, and revise takes based on feedback. Delivering high-quality audio files on time and in the correct format is essential. Voice actors with dubbing, ADR, or localization experience will have an edge.
What You'll Do5
- 1Record voice-overs for characters and stories in Spanish (Latam) from a home studio or in-studio.
- 2Perform lines with clear articulation, emotional expression, and natural pacing.
- 3Interpret scripts and follow creative direction from the project leads.
- 4Revise and re-record takes based on feedback from the delivery review.
- 5Deliver final audio files in the required format and meet deadlines.
Requirements7
- 1Previous experience as a voice actor, with a demo reel or portfolio.
- 2Strong vocal control and ability to switch between tones and character voices.
- 3Clear speech, emotional range, and consistent pronunciation in Spanish (Latam).
- 4Access to high-quality recording equipment and a quiet environment for remote work.
- 5Ability to follow direction and deliver files on schedule.
- 6Preferred: background in dubbing, ADR, or localization.
- 7Preferred: familiarity with audio editing software.
Who Should Apply
Voice actors with a solid track record in Spanish (Latam) and a professional setup fit this role best. If you lack vocal versatility or cannot commit to short turnaround times, this contract may not suit you. Rejection often comes from submitting a demo reel with only a single vocal style, or from delivering audio with background noise and inconsistent levels. Reviewers also shortlist based on relevant experience, so candidates without dubbing or ADR work face tougher competition.
Pay and demand for Language & Linguistics roles
AggregatedTypical pay
$70/hour
This role
Pay not disclosed
Most Language & Linguistics roles pay $34–$95 per hour.
Based on 999 similar roles that publish pay · 301 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 1,138
- Listed in last 30 days
- 394
- Remote
- 99%
Hiring most right now: micro1 (308) · SME Careers (253) · AfterQuery (135)
Most requested skills · share of roles
- ai training14%
- ai evaluation12%
- llm evaluation12%
- data annotation10%
Figures from Language & Linguistics roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
Undisclosed by Turing
Comparable roles pay
999 roles$34 – $95/ hr
Not this role’s pay. Turing has not published a range.
Confirmed during Turing profile screening.
Required Skills
Application Tip
Prepare a demo reel that shows at least three distinct Spanish (Latam) character voices and includes a short dramatic and a conversational read. Since the evaluation includes a delivery review, test your recording chain and export a clean file at the target bitrate before submitting.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Turing
VerifiedSpanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)
This role asks an experienced Spanish voice actor to deliver one hour of recorded audio from a professional home studio or in-studio session. The work spans commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media, with scripts requiring flexible tone, pitch, and style. Each finished hour pays USD 200 after editing, mastering, and cleanup, plus a one-time USD 20 onboarding setup fee. Turing, an AI research accelerator based in San Francisco, structures this as a flexible agreement rather than full-time or part-time employment.
Turing
VerifiedAudio/Voice/Annotation Trainer - French Language
You will bring French characters and stories to life through voice-over recordings for AI-driven creative projects. This freelance position involves recording from a professional home studio or in-studio, interpreting scripts, and delivering lines with precise emotion and pacing. Feedback from directors will guide your revisions until the audio meets the required standard. Prior voice acting experience and studio-grade equipment are expected, while dubbing, ADR, or localization experience is a strong plus.
Turing
VerifiedAudio/Voice/Annotation Trainer - Korean Language
Turing seeks a Korean voice actor to record character-driven voice-overs for AI and localization projects. The role involves performing lines with emotional accuracy, interpreting scripts, and revising takes based on feedback. Actors work remotely from a professional home studio or in-studio. Assignments connect to LLM companies and may extend based on performance and project needs.
Turing
VerifiedAudio/Voice/Annotation Trainer - Japanese Language
A Japanese voice actor will record voice-overs for character-driven projects across multiple content domains, using tone, personality, and emotion to match each script. The actor works from a professional home studio or in-studio, interprets scripts under creative direction, and revises performances after feedback. Performers submit finished audio files on time in the correct format. This freelance agreement, offered through Turing, connects voice talent to AI projects with leading LLM companies and leaves room for contract extension based on performance.
Micro1
VerifiedSpanish Voice Actor (Mexico)
This part-time remote role puts your voice at the center of AI speech development. You will record Spanish (Mexico) scripts for a top AI lab, bringing clarity and emotion to every line. The project needs at least 20 hours of studio-quality audio each week, so a treated space and pro gear are must-haves. You will also join a technical interview using your own setup to demonstrate live script reading. Pay ranges from $20 to $65 per hour.
Turing
VerifiedAudio/Voice/Annotation Trainer - Arabic Language
This remote contract pairs voice acting with AI data work. The role records engaging Arabic voice-overs from a professional home studio. Performances require emotional range, clear speech, and disciplined pacing across characters and storylines. The workflow includes script interpretation, creative direction, and revisions from feedback, all on a flexible agreement rather than a fixed employment schedule. Selected freelancers may continue into projects with leading LLM companies as performance and project needs evolve.