Spanish Voice Actor (Mexico) | $20-$65/hr Remote
Overview
We're seeking a native Spanish speaker from Mexico with strong voice acting chops to help train next-generation AI systems. In this part-time remote gig, you'll record polished audio scripts, bring emotion and nuance to your performances, and collaborate with a top AI lab. Your voice will directly shape how virtual assistants and language models understand and replicate natural human speech.
What You'll Do6
- 1Record high-quality voice samples in Mexican Spanish for AI model training, following detailed script guidelines.
- 2Interpret scripts with clarity, natural emotion, and conversational flow to simulate real-world dialogue.
- 3Show vocal versatility by expressing different emotions, character tones, and accents as required by each project.
- 4Deliver at least 20 hours per week of production-ready audio using your own professional recording gear.
- 5Work remotely with project managers and engineers to ensure scripts are read accurately and audio meets quality standards.
- 6Participate in a technical interview where you'll demonstrate your setup and perform live emotional readings.
Requirements5
- 1Native-level fluency in Spanish (Mexico) with impeccable pronunciation and diction.
- 2Proven voice acting experience backed by a strong demo reel or portfolio.
- 3Access to a quiet, acoustically treated home studio with professional audio equipment (e.g., EMU 404 interface, AKG P220 mic, or equivalent).
- 4Ability to commit to 20+ hours of recording work per week and meet consistent deadlines.
- 5Strong written and verbal communication skills, plus keen attention to detail in script execution.
Who Should Apply
This role is perfect for a Mexican Spanish voice actor who loves bringing scripts to life and wants to contribute to cutting-edge AI. You're comfortable working independently, have a polished home studio setup, and can deliver expressive, natural-sounding audio on a regular schedule. Experience with AI voice data projects or linguistics is a plus, but a passion for vocal performance and reliability is key.
Salary Insight
Pay ranges from $20 to $65 per hour, depending on experience and project complexity.
Application Tip
Before applying, record a short sample script in Mexican Spanish using your best audio gear — practice expressing different emotions (e.g., happy, sad, angry) so you can showcase versatility during the technical interview.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedVoice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico) | $50/hr Remote
We're partnering with a top-tier AI research lab to create more natural, expressive text-to-speech systems, and we need your voice. As a Mexican Spanish voice actor based in Mexico, you'll record high-quality samples that will directly shape a cutting-edge customer experience AI agent. This is a unique opportunity to contribute to the generative AI landscape while working remotely on a flexible, paid project.
Mercor
VerifiedVoice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular) | $50/hr Remote
We're partnering with a premier AI research lab to develop advanced text-to-speech systems that produce lifelike, expressive speech. We're looking for voice actors based in Spain with a native Castilian Spanish accent to record high-quality audio samples. Your recordings will be used solely to train the lab's internal customer experience AI agent—they won't be sold, licensed, or reused for any other purpose.
Mercor
VerifiedVoice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America) | $50/hr Remote
Join a collaboration between Mercor and a top AI research lab to help build next-generation text-to-speech systems. As a Latin America-based voice actor with native Latin American Spanish fluency and a neutral, internationally intelligible accent, you'll record high-quality audio for training and evaluating a customer experience AI agent. Your voice will be cloned exclusively for this internal application, with no reuse or resale. This is a short-term, $50/hour freelance role requiring 5-10 hours weekly.
Micro1
VerifiedVoice Actors | $20-$50/hr Remote
micro1 is seeking skilled voice actors to contribute their vocal talents to training next-generation AI systems. In this remote contract position, you'll record professional-grade audio from your home studio, delivering performances across commercial, narrative, and character-driven scripts. Your domain expertise is what counts—no prior AI experience needed. This is a unique opportunity to help shape how AI understands and produces natural speech.
Micro1
VerifiedVoice Actor/Actress | $20-$50/hr Remote
This role is a unique opportunity for voice actors to directly influence how AI systems understand and generate speech. You'll lend your vocal talent to train next-generation models, using your performance skills to create high-quality audio samples. No technical AI background is required—your expertise as a voice professional is what matters most.
Micro1
VerifiedSpanish Language Expert (Spain) | $10-$35/hr Remote
We are seeking a native Spanish speaker from Spain to help train advanced AI systems by contributing high-quality speech data. Your expertise in the Spain-specific accent and phonetics will directly enhance how AI models understand and generate natural Spanish. No prior AI experience is necessary—your linguistic knowledge is the key asset.