Sinhala Bilingual Expert | Remote
Overview
Are you a native Sinhala speaker with strong English skills? This remote, part-time role lets you put your bilingual expertise to work training next-generation AI systems. You'll provide high-quality linguistic input—no prior AI experience required, just your deep knowledge of Sinhala and English.
What You'll Do7
- 1Accurately transcribe videos in both Sinhala and English, including precise time-stamping of key dialogue
- 2Analyze speakers' tone, expressiveness, and emotional delivery to deliver nuanced descriptions
- 3Break down grammatical structures and explain language usage in detail
- 4Define and contextualize complex words or phrases found in transcripts
- 5Perform advanced bilingual language tasks with a focus on quality and precision
- 6Collaborate with the client's team to provide linguistic insights that support project goals
- 7Keep thorough documentation and help improve content evaluation processes
Requirements7
- 1Native or near-native fluency in Sinhala and English, with excellent written and verbal communication
- 2Proven transcription skills, including the ability to accurately mark timestamps
- 3Strong analytical ability to assess grammar, tone, and emotional content
- 4Deep cultural understanding of both Sinhala- and English-speaking communities
- 5Exceptional attention to detail and organizational skills for complex language work
- 6Commitment to a minimum of 15 hours per week with flexibility for project needs
- 7Comfortable using digital collaboration tools and working remotely
Who Should Apply
We're looking for a meticulous language professional who thrives on detail—someone who can listen to a video and catch every nuance, from grammar to emotion. You should be equally at home in Sinhala and English, with a passion for how language works and a desire to help machines better understand it.
Salary Insight
Salary not specified in the posting.
Application Tip
In your cover letter, mention a specific example of a transcription or linguistic analysis project you've completed—this will make your attention to detail and relevant experience stand out.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Micro1
VerifiedNepali Bilingual Expert | Remote
This remote contract role is your chance to put your Nepali language expertise to work shaping next-generation AI systems. You'll transcribe, analyze, and annotate video content in Nepali, helping models learn and reason more effectively. No prior AI background is needed—your deep understanding of the language and culture is what counts.
Micro1
VerifiedHawaiian Bilingual Expert | Remote
This remote role puts your Hawaiian language expertise to work in an exciting way — you'll help train the next generation of AI systems to understand and interpret Hawaiian speech, tone, and cultural context. No prior AI experience is needed; your real-world knowledge is the key ingredient. Whether you're a linguist, translator, or native speaker with a sharp ear, you'll contribute to high-quality data that shapes how AI models learn.
Micro1
VerifiedLingala Bilingual Expert | $45-$95/hr Remote
This fully remote contract role invites a Lingala language expert to help train cutting-edge AI systems. You'll contribute your native-level fluency and attention to nuance to improve how machine learning models understand real-world speech and emotion. No previous AI experience is required—your linguistic skills are the core qualification.
Micro1
VerifiedSlovenian Bilingual Expert | Remote
micro1 is looking for a Slovenian language expert to help train next-generation AI systems. In this remote role, you will use your native-level understanding of Slovenian to transcribe, analyze, and annotate video content, enabling AI models to grasp tone, intent, and cultural context. No prior AI experience is required—your linguistic expertise is what matters most.
Micro1
VerifiedHaitian Creole Bilingual Expert | Remote
This role is your chance to put your Haitian Creole expertise to work shaping the next generation of AI systems. You'll provide high-quality linguistic input — no prior AI experience needed — helping models learn to understand and generate language more naturally. It's a remote, contract position where your domain knowledge takes center stage.
Micro1
VerifiedAlbanian Bilingual Expert | Remote
Join a team working behind the scenes to improve how artificial intelligence understands and processes language. As an Albanian Bilingual Expert, you'll use your native-level language skills to help train next-generation AI models — no technical AI background required. Your real-world expertise in the Albanian language will directly shape how these systems learn to interpret speech, emotion, and context.