Nynorsk Language Expert | Remote

Overview

We are seeking an experienced and passionate Nynorsk Language Expert to enhance language quality, support content production, and shape robust communication in Nynorsk across various projects in a dynamic, remote-first environment.

What You'll Do7

• 1Review, edit, and proofread Nynorsk content to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency with brand guidelines.
• 2Collaborate with interdisciplinary teams to deliver high-impact written and verbal communication in Nynorsk.
• 3Develop and maintain language standards, glossaries, and style guides tailored to Nynorsk usage.
• 4Provide expert guidance and support for translation, localization, and transcreation processes into Nynorsk.
• 5Deliver constructive feedback to writers and translators to foster continuous improvement in language quality.
• 6Monitor industry trends and linguistic innovations to keep content fresh and engaging for Nynorsk-speaking audiences.
• 7Contribute to training sessions and workshops, promoting best practices in Nynorsk communication.

Requirements7

• 1Native or near-native proficiency in Nynorsk, with exceptional command of written and spoken communication.
• 2Demonstrated expertise in editing, proofreading, or translating Nynorsk content across multiple domains.
• 3Strong attention to detail, accuracy, and a passion for linguistic excellence.
• 4Effective collaboration skills, with a track record of building relationships in multicultural, remote teams.
• 5Ability to adapt tone and style across a variety of formats, platforms, and audiences.
• 6Excellent problem-solving abilities and a proactive, self-driven approach.
• 7Proficiency in relevant digital tools for content creation and editing.

Who Should Apply

Salary Insight