Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) | $50/hr Remote
Overview
Mercor is looking for a Hindi Audio Generalist Evaluator Expert to join a short-term, high-impact project in collaboration with a leading research lab. This remote role focuses on transcribing, annotating, and evaluating Hindi audio content to train and benchmark advanced language models. Candidates must be based in the San Francisco Bay Area for potential in-person collaboration, and commit 10–20 hours per week at $50/hour.
What You'll Do5
- 1Listen to and transcribe Hindi audio and video content, following precise guidelines to produce accurate written outputs that capture tone, regional expressions, and code-switching nuances.
- 2Develop detailed evaluation rubrics and grading standards in Hindi and English, documenting linguistic complexities, dialectal variations, and edge cases to ensure consistency across reviewers.
- 3Test language models by running prompts and evaluating generated responses against criteria like accuracy, fluency, and completeness, then provide structured feedback for improvement.
- 4Participate in quality assurance cycles to verify that tasks, rubrics, and outputs meet quality thresholds before they are integrated into official benchmarks.
- 5Collaborate with project leads to clarify ambiguities and refine task design, ensuring reliable and consistent evaluation workflows.
Requirements5
- 1Native or near-native fluency in Hindi (spoken and written) with professional fluency in English.
- 2Strong writing, editing, and critical thinking skills, with the ability to work independently and meet deadlines.
- 3Deep familiarity with spoken Hindi, including regional dialects, contemporary usage, and Hindi-English code-switching (Hinglish).
- 4Must be physically based in the San Francisco Bay Area and available for occasional in-person sessions if needed.
- 5Availability to commit 10–20 hours per week on a consistent basis.
Who Should Apply
This role is ideal for detail-oriented individuals with a strong background in linguistics, translation, or humanities, who are comfortable analyzing audio content and working with language model evaluations. You should be passionate about Hindi language nuances, thrive in structured yet independent settings, and want to contribute to cutting-edge AI research. College students or recent graduates with relevant coursework or transcription experience will find this a great fit.
Salary Insight
The position pays $50.00 per hour for a short-term, structured engagement.
Application Tip
When completing the AI-led interview, demonstrate your ability to identify subtle linguistic differences by giving precise examples of how you would handle regional Hindi expressions or code-switching in transcription tasks.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Micro1
VerifiedHindi Language Expert | $15-$20/hr Remote
We're looking for a native Hindi speaker to help train cutting-edge AI systems by providing high-quality voice data. Your role involves recording, transcribing, and annotating speech samples to improve how language models understand real-world nuances. No prior AI experience is needed—just your language expertise and attention to detail. This remote contract position lets you contribute directly to the future of language technology.
Micro1
VerifiedHindi Transcription Expert | $8-$16/hr Remote
We're looking for a skilled Hindi language expert to help train cutting-edge AI systems. In this remote role, you'll turn audio recordings into accurate text transcripts, add meaningful metadata, and refine machine-generated outputs. No AI background is needed—your linguistic expertise is the key ingredient.
Micro1
VerifiedRomanized Hindi Transcription Expert | $8-$16/hr Remote
We’re looking for a Romanized Hindi transcription specialist to help train next-generation AI systems. Your expertise in transcribing and annotating audio and text data will directly improve how machine learning models understand and process language. No prior AI experience is needed — your deep knowledge of Romanized Hindi is what counts.
Mercor
VerifiedBasque Audio Generalist Evaluator Expert | $50/hr Remote
We're looking for a Basque-speaking expert to help train advanced language models by transcribing and evaluating audio content. In this short-term remote role, you'll apply your linguistic skills to ensure accurate transcription and develop evaluation standards. This is ideal for detail-oriented individuals with a strong grasp of Basque dialects and modern usage.
Micro1
VerifiedHindi Language Expert | $10-$30/hr Remote
We’re seeking a Hindi language expert to bring linguistic precision and cultural relevance to a range of projects. In this remote contract role, you’ll handle translations, proofreading, and content creation across digital, print, and audio formats. If you have a sharp eye for detail and a passion for impactful communication, this is your chance to make a difference in a collaborative environment.
Mercor
VerifiedEnglish (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert | $50/hr Remote
Mercor is looking for a New Zealand English audio specialist to work on a high-impact AI research project. You'll handle transcription, annotation, and evaluation tasks that help train cutting-edge language models. This short-term, remote role is ideal for analytical thinkers with deep familiarity with New Zealand English.