Cantonese Transcription Expert for AI Training

What You'll Do7

• Convert Cantonese and English audio recordings into accurate, consistent text annotations.
• Polish machine-generated transcripts so they align with linguistic rules and project specs.
• Catch and correct dialect variations, speaker accents, and contextual clues in audio samples.
• Produce final transcripts with precise timestamps and formatting that meet quality standards.
• Work with project leads to sort out ambiguous audio and clarify unclear segments.
• Share linguistic observations that help improve AI training data and model behavior.
• Turn in completed work on schedule and hit project milestones without constant supervision.

Requirements7

• Native-level Cantonese with a solid grasp of regional dialect differences.
• Hands-on experience transcribing audio professionally, especially Cantonese and English content.
• Meticulous attention to detail, accuracy, and sensitivity to language subtleties.
• Comfort with transcription software, audio playback tools, and typing in both traditional and simplified Chinese.
• Clear written and verbal communication, with a focus on precision and thoroughness.
• Bonus if you've reviewed or annotated linguistic data for tech, media, or research projects.
• Ability to work solo, manage your own tasks, and deliver quality results from a remote setup.

Who Should Apply

This role suits a Cantonese native who has transcribed audio before and enjoys catching every nuance, from tonal shifts to regional slang. If you've worked with transcription tools or annotated data for tech or research, you'll likely hit the ground running. It's less ideal for someone who prefers structured oversight or isn't comfortable with ambiguity in audio. Candidates often miss out when they lack professional transcription experience or struggle with traditional Chinese typing, so highlight those skills upfront.

Salary Insight