Business Analyst with French

What You'll Do5

• Break down large pieces of content into clear, logical sections and summarize key points.
• Conduct online research to validate facts and claims presented in the content.
• Create test scenarios and answer analytical questions to train LLMs, including problems involving data interpretation and logical reasoning.
• Provide constructive feedback and detailed annotations to help improve model responses.
• Collaborate with the team to fine-tune model behavior and improve accuracy over time.

Requirements10

• Bilingual fluency in English and French is mandatory.
• Strong research and analytical skills, with the ability to evaluate information critically.
• Excellent written communication and the ability to give clear, constructive feedback.
• Creative and lateral thinking to solve complex puzzles and edge cases.
• Comfortable working independently in a remote setup with a reliable desktop/laptop and internet.
• Commitment to 20-40 hours per week with at least 4 hours of overlap with PST (UTC-8).
• Background in engineering, literature, journalism, communications, arts, statistics, or similar is preferred but not required.
• Professional writing experience (e.g., analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator) is a plus.
• Familiarity with Excel and Google Suite is beneficial.
• Proficiency in data interpretation, logical reasoning, and basic arithmetic is highly desirable.

Who Should Apply

This role suits a detail-oriented thinker who enjoys puzzles and has a knack for explaining reasoning clearly. If you have a background in writing, research, or analysis, and can commit to a structured schedule, you will likely thrive. Not ideal for those who prefer routine tasks or lack strong French proficiency. Rejection often happens when candidates fail the analytical challenge or the language assessment. Another common pitfall is understating or not being able to commit to the required PST overlap.

Salary Insight