Business Analyst (Vietnamese Language) – Remote
Listing checked September 8, 2026 · pay as published by Turing
Overview
This role pairs sharp analytical skills with strong English and Vietnamese language abilities to help refine AI language models. You'll read, summarize, and break down complex content, then conduct online research to verify claims and craft responses that teach models to reason better. Day-to-day work involves solving logic puzzles and answering questions that expose model weaknesses, from analyzing sales distributions across locations to deducing a postman's delivery schedule under constraint rules. No prior technical background is required; instead, the gig leans on your critical thinking, research savvy, and creative problem-solving to improve how AI systems handle real-world queries.
What You'll Do7
- 1Read long-form content and condense it into clear, logical segments that preserve key information.
- 2Research claims made in the content using reliable online sources to confirm their accuracy.
- 3Answer a variety of analytical questions that challenge model reasoning, often involving data interpretation, logic puzzles, or scenario-based problems.
- 4Provide detailed annotations and feedback that help LLMs learn from their mistakes and improve future responses.
- 5Design original scenarios that test model capabilities across different domains and difficulty levels.
- 6Collaborate with a remote team to maintain consistency and quality in training data.
- 7Commit to a 40-hour weekly schedule during the contract term, with overlap with US Pacific Time work hours.
Requirements11
- 1Bilingual fluency in English and Vietnamese is non-negotiable.
- 2Strong research and analytical abilities, with an eye for detail.
- 3Experience delivering constructive feedback through written annotations or editorial comments.
- 4Lateral thinking and creativity to approach problems from non-obvious angles.
- 5Excellent communication and collaboration skills, especially in a remote, written-first environment.
- 6Self-discipline to work independently without constant oversight.
- 7A reliable desktop or laptop with a stable internet connection.
- 8A bachelor's degree in fields like engineering, literature, journalism, communications, arts, or statistics is preferred but not required with relevant experience.
- 9Prior professional writing experience as a business analyst, researcher, copywriter, journalist, or editor is a plus.
- 10Comfort with Excel and Google Suite for basic data handling.
- 11Solid grasp of data interpretation, logical reasoning, and basic arithmetic.
Who Should Apply
You'll thrive in this role if you're naturally curious and enjoy untangling complex problems, whether that means verifying a statistic or deducing a sequence from a set of rules. The job suits someone who can shift gears between summarizing dense reports and crafting logical scenarios that expose AI blind spots. If you lack bilingual fluency in Vietnamese and English, or you're not comfortable with remote, self-paced work, this won't be a fit. Many candidates trip up by neglecting the online research step or by submitting feedback that is vague rather than actionable, so come prepared to show how you can clearly explain your reasoning.
Salary Insight
Pay is competitive and based on experience, but no specific figures are disclosed.
Pay and demand for Language & Linguistics roles
AggregatedTypical pay
$70/hour
This role
Pay not disclosed
Most Language & Linguistics roles pay $35–$95 per hour.
Based on 1,008 similar roles that publish pay · 301 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 1,156
- Listed in last 30 days
- 402
- Remote
- 98%
Hiring most right now: micro1 (309) · SME Careers (253) · AfterQuery (139)
Most requested skills · share of roles
- ai training14%
- ai evaluation12%
- llm evaluation11%
- data annotation10%
Figures from Language & Linguistics roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
Undisclosed by Turing
Comparable roles pay
1,008 roles$35 – $95/ hr
Not this role’s pay. Turing has not published a range.
Confirmed during Turing profile screening.
Required Skills
Application Tip
During the automated analytical challenge, practice solving logic puzzles under time pressure, and review common data interpretation pitfalls like seasonal trends or outlier effects. For the writing assessment, focus on delivering crisp, precise feedback that a model could act on, since that mirrors the core daily task.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Turing
VerifiedBusiness Analyst (Thai Language)
This remote contract role combines Thai language ability with data interpretation skills to train large language models. You read Thai content, split it into coherent logical sections, and verify claims through online research. You also build training scenarios and solve analytical puzzles around sales data, scheduling rules, and logic problems. No specialized domain background is required, but you must keep a 40-hour weekly schedule with 2-5 hours of overlap with US Pacific time.
Turing
VerifiedBusiness Analyst (Korean Language)
This role puts your analytical skills to work improving large language models (LLMs). You will read, summarize, and break down content into logical blocks, then conduct online research to verify claims and build training scenarios. Day-to-day work involves solving analytical questions and logic puzzles, such as interpreting sales-by-month distributions or working through postman routing constraints. You will provide correct answers and detailed explanations that help models like GPT learn. The position is fully remote, requires fluency in Korean and English, and asks for up to 40 hours per week with overlap in Pacific Time.
SME Careers
VerifiedVietnamese Language Expert Remote Contract Translator QA
This fully remote, hourly contractor role centers on crafting Vietnamese language content for AI training data and localization tasks. Review AI-generated responses for accuracy and explainability, and provide feedback to improve reasoning quality. Apply senior-level Vietnamese localization and C1 English proficiency to maintain consistent terminology and tone according to Vietnam's locale conventions. This position connects you with SME Careers' expert network for future AI data projects and remote collaboration.
Turing
VerifiedBusiness Analyst (Chinese Language)
Contractors on this role read and break down large content blocks, then verify claims through online research. Daily work centers on answering analytical questions and writing scenarios that help fine-tune large language models like GPT. Expect logic puzzles and data interpretation tasks, such as comparing monthly sales across locations or solving constraint-based routing problems. The role demands bilingual fluency in English and Chinese, plus a remote setup with 2-5 hours of overlap with US Pacific Time. No specialized domain background is required.
Turing
VerifiedBusiness Analyst (Arabic Language)
This contract role centers on Arabic content analysis for improving large language models. You will read, summarize, and split lengthy material into logical segments, then verify claims through online research. Daily work involves answering analytical questions and building training scenarios that teach models to handle logic puzzles and data interpretation. The position requires working 40 hours per week from a remote setup, with daily overlap into US Pacific time. No specialized domain background is required.
Turing
VerifiedBusiness Analyst with French
This contract role puts your analytical skills to work improving large language models like GPT. You will read, summarize, and deconstruct content, then verify claims through online research. The work involves answering analytical questions and crafting scenarios that help models learn. You might analyze sales data to spot growth trends or solve logic puzzles with constraints. No prior AI experience is needed, but strong French and English skills are essential. The role is fully remote and offers flexible hours with PST overlap.