Bilingual Writer - Spanish (Spain) | $38/hr Remote
Overview
Help shape the future of voice-driven AI by using your native Spanish skills to capture and evaluate real interactions with a next-generation assistant. In this remote, short-term project with Mercor and a leading AI lab, you'll complete everyday tasks by voice on your own Mac with Apple Silicon, then log and rate the AI's responses. Your work will directly improve how the assistant understands and responds to natural speech.
What You'll Do5
- 1Use voice commands to compose messages, emails, and notes across common productivity apps like Gmail, Slack, or Google Docs.
- 2Instruct the AI to perform actions such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, or summarizing documents.
- 3Record accurate transcripts of your spoken queries, then produce a cleaned-up version of each transcript.
- 4Rate the AI's responses based on quality, accuracy, and naturalness.
- 5Log all task details in a structured tracking sheet and upload supporting recordings to a shared drive.
Requirements4
- 1Native or near-native proficiency in Spanish (Spain preferred) with the ability to understand and follow instructions in English.
- 2Must own a Mac with an Apple Silicon chip (M1, M2, or M3) running macOS Sequoia 15.0 or newer.
- 3Regular, everyday use of common productivity apps like email, messaging, documents, spreadsheets, and web browsers.
- 4Comfortable with detailed, structured data entry and self-directed quality review.
Who Should Apply
This role is perfect for a detail-oriented native Spanish speaker from Spain who is comfortable using voice commands, enjoys evaluating AI interactions, and can work independently on a structured project. If you're familiar with everyday productivity tools and have a knack for accurate transcription and rating, you'll thrive here.
Salary Insight
The position pays $38.00 per hour, with a project duration of approximately 3 weeks starting immediately.
Application Tip
Before applying, double-check that your Mac's chip (M1/M2/M3) and macOS version (Sequoia 15.0+) meet the requirements. In your interview, be ready to discuss your experience with voice assistants and your comfort level with bilingual data entry — highlighting specific examples will set you apart.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedBilingual Writer - German (Germany) | $38/hr Remote
Mercor is seeking native German speakers for a 3-week remote project to evaluate a next-generation AI assistant's voice interactions. You'll use your own Apple Silicon Mac to complete everyday tasks via voice commands, then log and rate the AI's responses. This $38/hr role is perfect for detail-oriented bilingual individuals who want to shape the future of voice-driven AI.
Mercor
VerifiedBilingual Writer - French (France) | $38/hr Remote
This is a short-term, remote freelance opportunity for fluent French speakers to help shape a next-generation voice AI assistant. You'll use your own Mac to complete everyday tasks by voice, then log and evaluate the AI's responses. Your feedback will directly improve the assistant's natural language understanding for French users.
Mercor
VerifiedBilingual Writer - Turkish (Turkey) | $30/hr Remote
Mercor is hiring native Turkish speakers to help refine a next-generation AI assistant by performing real voice tasks and rating its responses. You'll use your own Mac with Apple Silicon to complete everyday actions like writing messages or editing documents via voice, then log and evaluate the assistant's output. This is a short-term remote project paying $30/hour.
Mercor
VerifiedBilingual Writer - Arabic (Egypt) | $30/hr Remote
Mercor is looking for native Arabic speakers (Egyptian dialect) to contribute to the development of a cutting-edge AI assistant. In this role, you'll use a voice-controlled app on your own Mac to perform daily tasks and then evaluate the AI's responses in both Arabic and English. This is a short-term, fully remote project paying $30/hour.
Micro1
VerifiedSpanish Language Expert (Spain) | $10-$20/hr Remote
This remote contractor role taps into your native-level Spanish (Spain) skills to improve how AI systems understand and process language. You'll review and refine machine-generated transcriptions, add metadata, and annotate audio and text—no prior AI experience needed, just your linguistic expertise. Your work directly shapes smarter, more accurate AI models.
Micro1
VerifiedSpanish Voice Actor (Mexico) | $20-$65/hr Remote
We're seeking a native Spanish speaker from Mexico with strong voice acting chops to help train next-generation AI systems. In this part-time remote gig, you'll record polished audio scripts, bring emotion and nuance to your performances, and collaborate with a top AI lab. Your voice will directly shape how virtual assistants and language models understand and replicate natural human speech.