Bilingual Spanish English Audio Contributor
Listing checked October 5, 2026 · pay as published by AfterQuery
Overview
AfterQuery seeks authentic Spanish-accented English speakers for a voice recording project with a quick turnaround. You read a short script while following a step-by-step guide, and the full task runs about 15 minutes or less. Payment comes as a flat $50 per submission, with only 3 to 5 voices needed for this Spanish-influenced English accent. Your accent must be natural, because the team rejects faked accents, withholds pay, and removes those submissions. All genders can apply.
What You'll Do5
- 1Read the provided short script from start to finish.
- 2Follow the step-by-step recording guide as written.
- 3Capture your voice with a smartphone or computer microphone.
- 4Submit the finished recording through the designated platform.
- 5Keep your delivery in your natural Spanish-influenced English accent.
Requirements4
- 1A smartphone or computer with a working microphone.
- 2The ability to follow simple written instructions in English on your own.
- 3A natural, authentic Spanish-influenced English accent with no imitation or faked delivery.
- 4Prior experience with voice recording, narration, or audio contribution is a plus.
Who Should Apply
The right candidate speaks English with a natural Spanish-influenced accent and can record a short script without coaching. You have a working smartphone or computer microphone and can follow written steps by yourself. Prior narration, voice-over, or audio submission work improves your fit score, but the project does not require it. People who plan to imitate an accent or who need heavy direction should skip this one; the team rejects faked accents and removes those submissions without pay. Applicants without a reliable microphone also miss the basic requirement.
Salary Insight
The listing header shows $30.00/hr, while the project details state a flat $50 for each single recording submission. For a task that takes about 15 minutes or less, the flat rate works as a one-off payment rather than ongoing hourly work. Confirm with the recruiter which figure applies before you record.
Pay and demand for Language & Linguistics roles
AggregatedTypical pay
$30/hour
This role
$30/hr
Most Language & Linguistics roles pay $20–$46 per hour. This role's pay falls inside that range.
Based on 243 similar roles that publish pay · 104 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 285
- Listed in last 30 days
- 86
- Remote
- 100%
Hiring most right now: SME Careers (108) · micro1 (73) · Turing (40)
Most requested skills · share of roles
- localization31%
- translation quality review30%
- proofreading27%
- translation27%
Figures from Language & Linguistics roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
$30/hr
Required Skills
Application Tip
Test your microphone before you apply and record a short sample in your everyday Spanish-influenced English. Mention any past narration, voice recording, or audio contribution work in your note, because the team uses that preferred experience to rank contributors.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
AfterQuery
VerifiedBilingual Filipino English Audio Contributor
AfterQuery seeks speakers with an authentic Filipino-influenced English accent for a fast audio project in its Language Audio & Video group. You record a short script at home using a smartphone or computer microphone, then send the file through the platform the team names. The recording guide walks you through each step, and the project estimates the task at about 15 minutes or less. Only 3 to 5 speakers join this accent group, so spots close soon, and the pay is a flat $50 for each accepted submission. Faked or imitated accents do not qualify for payment and are removed from the project.
AfterQuery
VerifiedBilingual Dutch/English Audio Contributor
AfterQuery needs a handful of Dutch-accented English speakers for a quick-turnaround audio recording project. You will read a short script on your own, follow a step-by-step guide, and submit the file through a designated platform. The task takes about 15 minutes or less, and the listing offers a flat $50 per submission. The project accepts only 3 to 5 speakers with this accent, so applying soon helps. All genders may apply, but the accent must be your natural Dutch-influenced English voice; the brief removes faked or imitated accents and pays nothing for them.
AfterQuery
VerifiedBilingual Audio Contributor (Polish/English)
AfterQuery seeks a small group of speakers for a new audio project focused on authentic Polish-influenced English. You read a short script aloud following a step-by-step recording guide, then upload the result through the provided platform. The task takes around 15 minutes or less, and the team accepts only 3 to 5 contributors for this accent. All genders can apply, but the voice must reflect your natural accent. You need a smartphone or computer with a microphone and enough English to follow simple written directions on your own.
AfterQuery
VerifiedBilingual Audio Contributor - Japanese/English Remote
AfterQuery seeks a small group of Japanese-influenced English speakers for a language audio project. You record yourself reading a provided short script while following a simple step-by-step recording guide; the task takes 15 minutes or less. The listing pays a $50 flat rate for each accepted submission, and AfterQuery will select only 3 to 5 speakers with this accent. Your accent must sound natural. AfterQuery removes faked or imitated accents from the project and does not pay for them.
AfterQuery
VerifiedBilingual Audio Contributor - Russian/English Remote
AfterQuery needs a few speakers with a natural Russian-influenced English accent for a short-turnaround audio recording project. You read a provided script, follow a step-by-step guide, and upload your file through the designated platform. The task takes about 15 minutes or less, and the listing pays a flat $50 for each submission. Three to five contributors will fill this accent need, so early applicants have the best shot.
AfterQuery
VerifiedBilingual French/English Audio Contributor
AfterQuery needs authentic French-accented English speakers for a short audio recording project. You read a supplied script in your natural French-influenced English voice, follow a step-by-step guide, and upload the file through a set platform. The task takes 15 minutes or less, and AfterQuery plans to select only 3 to 5 contributors for this accent. All genders can apply. A smartphone or computer with a microphone is enough to take part.