Legal Expert, Mandarin Chinese (mainland China) - AI Training
Listing checked October 14, 2026 · pay as published by Mercor
Overview
Mercor is building training material that teaches AI agents to handle genuine legal work, and this project focuses on how law is practiced in mainland China. You will assemble mock workspaces and case files, write prompts, and craft grading rubrics drawn from PRC Civil Code matters in civil, contract, or employment practice. The pilot runs from October 23 to November 19, remote, at about 21 hours per week. Pay comes in at $85 per hour, and everything you produce feeds straight into model evaluation.
What You'll Do6
- 1Assemble practice workspaces and supporting files that mirror the documents attorneys in mainland China handle.
- 2Write prompts that ask AI agents to complete tasks taken from genuine legal practice.
- 3Create grading rubrics so evaluators can score agent answers against PRC legal standards.
- 4Review agent output and flag where reasoning, citations, or conclusions miss professional norms.
- 5Draft scenario files spanning civil, contract, and employment disputes.
- 6Check prompts and rubrics for accuracy against current PRC statutes and practice.
Requirements6
- 1Five or more years in active legal practice.
- 2Native or fluent command of Mandarin Chinese.
- 3Law degree from a top-20 university in mainland China.
- 4Passed the PRC National Unified Legal Professional Qualification Exam.
- 5Solid grasp of the PRC Civil Code.
- 6Background in company, contract, or employment law.
Who Should Apply
Lawyers with five or more years of practice who hold a degree from a top-20 mainland China university and native or fluent Mandarin. You have passed the PRC National Unified Legal Professional Qualification Exam and work with the Civil Code alongside company, contract, or employment matters.
Salary Insight
The engagement pays $85 per hour. That figure sits well above what most document review or annotation work offers, which fits the bar here: five or more years of practice, a PRC qualification, and command of the Civil Code.
Pay and demand for AI Training roles
AggregatedTypical pay
$70/hour
This role
$85/hr
Most AI Training roles pay $40–$100 per hour. This role's pay falls inside that range.
Based on 986 similar roles that publish pay · 300 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 1,116
- Listed in last 30 days
- 415
- Remote
- 98%
Hiring most right now: micro1 (305) · SME Careers (253) · AfterQuery (133)
Most requested skills · share of roles
- ai training14%
- ai evaluation12%
- llm evaluation12%
- data annotation10%
Figures from AI Training roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
$85/hr
Required Skills
Application Tip
Name the PRC National Unified Legal Professional Qualification Exam on your resume along with the year you passed it, and state your exact years in practice. Add two or three lines on the Civil Code, contract, or employment matters you handled, since those details map straight onto the rubrics you would write.
How NearSkill helps you apply
1. Check your job match
We compare your resume with the job requirements to help you understand how well your experience fits.
2. Continue to the employer’s website
We’ll direct you to the employer’s application portal, where you can complete the application.
3. Get updates by email
If NearSkill is handling follow-up for this role, we’ll email you when there’s an update on your screening.
Want to check your fit first?
See how your resume matches this role before applying.
Check my job matchSimilar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedHuman Resources Expert, Mandarin Chinese (mainland China) - AI Training
Mercor seeks HR practitioners who know mainland China's employment rules inside out. In this remote AI training pilot, you will shape how AI agents handle human resources scenarios by building workspaces and files, drafting prompts, and writing grading rubrics that mirror real HR tasks. The work draws on business partnering, employee relations, compensation, or talent experience. You need native or fluent Mandarin Chinese and command of the PRC Labor Contract Law, social insurance, housing fund rules, and payroll practice. The project runs Oct 23 to Nov 19, about 21 hours per week, at $60.00/hr.
Mercor
VerifiedConsulting Expert, Mandarin Chinese (mainland China) - AI Training
Mercor seeks management and strategy consultants who are native or fluent in Mandarin Chinese to shape how AI agents handle professional consulting tasks. You will create realistic workspaces and files, craft prompts, and write grading rubrics drawn from market entry, operations, and growth strategy projects in mainland China. The pilot runs from October 23 to November 19, with about 21 hours of remote work each week. Pay is per hour.
Mercor
VerifiedFinance Expert, Mandarin Chinese (mainland China) - AI Training
Mercor seeks finance professionals who speak Mandarin Chinese to train and evaluate AI agents on tasks that mirror real work in mainland China. You will build workspaces and source files, write prompts, and design grading rubrics for finance scenarios. The subject matter spans Chinese Accounting Standards, CSRC regulation, A-share markets, and Chinese tax filings. The pilot runs from October 23 to November 19, remote, at about 21 hours per week.
Mercor
VerifiedMedical Expert, Mandarin Chinese (mainland China) - AI Training
Physicians trained in mainland China step into a project that shapes how AI agents handle real medical work. The role centers on Mandarin Chinese and clinical practice from mainland China, where you build workspaces and files that mirror actual hospital tasks. You also compose prompts and design grading rubrics that reflect clinical guidelines and day-to-day medicine in the region. Work happens remote, about 21 hours per week, during a pilot from Oct 23 to Nov 19.
Mercor
VerifiedSTEM Expert, Mandarin Chinese (mainland China) - AI Training
Scientists and engineers who speak Mandarin Chinese as a native or fluent language can help Mercor train and evaluate AI agents on tasks that mirror real professional work. The project centers on STEM domains, with a focus on how that work happens in mainland China. You will build workspace files, write prompts, and design grading rubrics that reflect authentic research and engineering problems. The remote engagement runs about 21 hours per week, with a pilot from October 23 to November 19.
AfterQuery
VerifiedLegal Expert - AI Legal Reasoning Evaluation
AfterQuery recruits legal experts to teach and test how AI models handle legal reasoning. Your work can range from composing hard legal prompts to checking model answers for accuracy, sound logic, and hidden mistakes such as invented citations or rules used in the wrong context. You may also draft reference answers and explanations, or build grading rubrics that separate strong legal analysis from weak output. This contract role runs remote at 40 hours per week, with pay from $50 to $200 per hour.