Croatian PhD STEM Expert for AI Safety Evaluation
Overview
This part-time remote role uses your scientific knowledge to help make AI models safer when they respond in Croatian. You'll compose expert-level prompts across chemistry and biology, including radiological and nuclear topics, then judge the accuracy and safe handling of model-generated answers. Native or near-native Croatian and professional written English are must-haves; prior machine learning experience isn't. Your first day can be immediate, and the team trains you on the evaluation workflow.
What You'll Do4
- 1Write expert-level Croatian prompts that probe scientific depth across chemistry, biology, and adjacent fields.
- 2Review AI-generated answers for factual accuracy and appropriate treatment of dual-use or sensitive content.
- 3Annotate model responses and conversations using the project's structured rubric.
- 4Apply the provided classification guidelines consistently while evaluating prompt-response pairs.
Requirements6
- 1PhD in chemistry, biology, or an adjacent science, either awarded or in progress.
- 2Native or near-native Croatian plus solid written English for professional communication.
- 3Up-to-date knowledge of lab and computational methods within your specialty, like organic synthesis or molecular biology.
- 4Comfort applying safety principles when working with dual-use or hazardous scientific content.
- 5Experience with radiochemistry, nuclear chemistry, or radiation physics is beneficial.
- 6Prior coursework or research in biosecurity, biosafety, or chemical security helps you stand out.
Who Should Apply
You're a scientist with a PhD (or one well underway) who spends your day thinking about chemical synthesis, cellular mechanisms, or nuclear chemistry. This role asks you to translate that expertise into Croatian prompts that challenge how well AI models explain advanced topics. If you possess native-level Croatian, solid written English, and a preference for working in a narrow specialty rather than across many domains, you'll likely excel here. It's less suited to someone with only conversational Croatian or a generalist science background. Common reasons candidates miss the mark include a mismatch in scientific depth, such as a biochemistry degree without lab familiarity, or insufficient attention to dual-use safety concerns during the hiring process.
Salary Insight
The role pays between $48 and $52 per hour, with the higher rate typically going to candidates who bring rare technical expertise like radiochemistry or virology. For part-time remote PhD work, this is a solid rate and reflects the difficulty of finding bilingual scientists with safety-aware backgrounds.
Location
Required Skills
Application Tip
Write a sample technical prompt in Croatian that shows your expertise in a specific niche, and mention any direct experience you have with biosecurity or dual-use research in your cover letter.
See NearSkill jobs more often in your search
How your application is processed
1Application received
Your resume and details are logged the moment you apply.
2ATS + eligibility screening
We check your profile against the role’s skills, seniority, and requirements.
3Employer sees qualified profiles only
Only candidates who clear screening move forward.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Mercor
VerifiedBilingual Czech STEM Expert (PhD) — AI Safety
This part-time remote role asks PhD-level scientists who are fully bilingual in English and Czech to help check and improve how advanced AI models reason about specialized technical topics in Czech. Your job involves writing deep, expert prompts on subjects like chemistry, biology, and radiological or nuclear physics, then judging whether the model's responses are accurate and safe. Previous machine learning experience is not required; the team provides the full evaluation framework and training. The position suits researchers who want their scientific judgment to directly shape smarter, safer AI behavior.
Mercor
VerifiedBilingual Croatian Generalist Expert — AI Safety
Your bilingual Croatian-English fluency moves into an AI safety role with immediate start and remote flexibility. You will craft prompts in Croatian across sensitive topics and apply structured rules to judge model responses. There is no need for prior machine learning experience, since full training covers the workflow. This part-time contract pays an hourly rate and suits strong writers who can document their decisions.
Mercor
VerifiedBilingual Italian STEM Expert (PhD) — AI Safety
Apply your PhD-level grasp of chemistry or biology to improve AI safety in Italian. You'll write prompts that probe specialized knowledge, then evaluate model responses for correctness and responsible content. No prior AI/ML experience is necessary; training covers the workflow. Expect a part-time, remote schedule of about seven hours weekly, with an immediate start. Candidates based in Western Europe receive preference, but all locations are considered.
Mercor
VerifiedBilingual Polish STEM Expert (PhD) — AI Safety
This role puts your PhD expertise to work on the front lines of AI safety. You'll pair fluent English and Polish with deep scientific knowledge to write, evaluate, and refine how large language models handle complex technical topics. You'll get full training on the evaluation workflow, so no prior AI or machine learning background is needed. It's a part-time, remote engagement paying $50-$54 per hour, with an emphasis on candidates based in Eastern Europe.
Mercor
VerifiedBilingual Russian STEM Expert (PhD) — AI Safety
This part-time consulting role pairs your research background with a practical mission: making AI safer for Russian-speaking users. You'll write Russian prompts that test model responses across advanced chemistry and biology topics, then judge the answers for scientific accuracy and responsible treatment of risky material. The work is fully remote, training takes no prior machine learning experience, and you can start immediately after selection. Your insights directly shape how AI systems handle delicate technical information.
Mercor
VerifiedBilingual German STEM Expert (PhD) — AI Safety
You bring a PhD in chemistry or biology and are fluent in German. In this remote, part-time role, you evaluate how AI models handle complex scientific topics, writing prompts and reviewing responses for accuracy and safety. We don't require prior AI experience; we'll provide training on our guidelines. Work roughly 7 hours a week, starting immediately, and earn $58–$62 per hour while strengthening AI reliability.