Spanish Transcription Expert - Remote Contract
Listing checked September 19, 2026 · pay as published by Micro1
Overview
micro1 seeks Spanish Transcription Experts for a high-impact project with an innovative customer. You will transcribe audio samples in Spanish and English, then review and annotate them to build training data for next-generation AI systems. No prior AI experience is needed. Your language proficiency and attention to detail are what matter most.
What You'll Do6
- 1Transcribe audio recordings with precision, capturing both Spanish and English content as required.
- 2Review, edit, and proofread transcriptions to ensure clarity, consistency, and linguistic accuracy.
- 3Annotate audio files with relevant metadata and contextual notes to enhance AI training datasets.
- 4Work with project coordinators to clarify assignment guidelines and adapt to evolving project specifications.
- 5Deliver completed transcription assignments within established timelines and meet or exceed quality benchmarks.
- 6Offer constructive feedback on workflow processes, tool usability, and any linguistic challenges encountered during assignments.
Requirements7
- 1Native or near-native fluency in Spanish, with advanced comprehension of both spoken and written Spanish.
- 2Professional experience in audio transcription, particularly where high accuracy and attention to detail are essential.
- 3Demonstrated commitment to producing high-quality language data and maintaining rigorous quality standards.
- 4Familiarity with industry-standard transcription platforms or tools.
- 5Strong skills in both written and verbal communication, including the ability to document findings and clarify ambiguities.
- 6Proven ability to manage multiple concurrent assignments and adapt to changing project needs.
- 7Previous experience in AI training, data annotation, or language resource development is a plus.
Who Should Apply
This role suits candidates with native or near-native Spanish fluency and a track record of accurate audio transcription. If you have used standard transcription tools and can juggle several assignments while keeping quality high, you are a strong fit. The role is less suitable for those who lack professional transcription experience or cannot handle shifting project guidelines. A common reason candidates get rejected is insufficient attention to detail in sample transcriptions. Another is failing to show how they manage multiple deadlines without sacrificing accuracy.
Salary Insight
The pay range is $20 to $36 per hour. Final rate depends on your experience and the project scope.
Pay and demand for Language & Linguistics roles
AggregatedTypical pay
$30/hour
This role
$20–$36/hr
Most Language & Linguistics roles pay $22–$48 per hour. This role's pay falls inside that range.
Based on 259 similar roles that publish pay · 101 publish only a top rate; those count at the rate they gave
Rates shown per hour. Yearly and monthly pay converted; one-time fees and non-USD pay are not included.
- Live similar roles
- 297
- Listed in last 30 days
- 196
- Remote
- 100%
Hiring most right now: SME Careers (105) · micro1 (77) · Mercor (37)
Most requested skills · share of roles
- localization32%
- translation quality review29%
- translation27%
- proofreading27%
Figures from Language & Linguistics roles live on NearSkill when this page loaded. A role can close before you apply, so check the listing itself.
Compare your resume against these rolesLocation
Compensation
$20–36/hr
Required Skills
Application Tip
In your application, highlight specific transcription projects you have completed, including the tools you used and the accuracy rates you achieved. Mention any experience with Spanish-English bilingual audio, as that directly matches the role's core task.
See NearSkill jobs more often in your search
Application & verification flow
1Instant rubric match
Your resume is scanned against this role’s requirements to check qualification fit.
2Screened before the employer sees it
Only profiles that clear screening are passed on.
3Outcome by email
We notify you at the address on your resume once the screening is reviewed.
Similar open positions
Explore active roles that match your skills and interests.
Micro1
VerifiedSpanish Language Expert (Mexico)
As a Spanish Language Expert, you'll play a key role in refining AI systems by providing accurate, real-world language data. Your deep knowledge of Mexican Spanish will directly influence how machine learning models understand and process the language. No prior AI experience needed—your linguistic skills are what count.
Micro1
VerifiedPortuguese Transcription Expert (Remote)
micro1 is hiring Portuguese Transcription Experts to support a customer's project that combines audio transcription with AI training. You will work remotely as a contractor, turning spoken Portuguese and occasional English recordings into accurate, well-annotated text. Your linguistic and cultural knowledge will directly shape how AI models learn and reason. No background in AI is needed. What matters is your ability to capture speech with precision.
Micro1
VerifiedItalian Transcription Expert – Remote Contract
micro1 is hiring Italian Transcription Experts for a customer project that combines audio transcription with AI training. You will use your Italian language skills to help shape how next-generation AI systems learn and reason. The work involves transcribing audio samples, reviewing transcripts, and annotating data. No prior AI experience is needed. Your domain knowledge in Italian is what matters most.
Micro1
VerifiedGerman Transcription Expert for Remote Contract Role
German Transcription Expert needed for a remote contract with micro1. You’ll transcribe German audio faithfully, edit for linguistic style, and add metadata like timestamps and speaker tags according to project specs. The work supports training language technologies, aiming to improve model accuracy and context understanding. Candidates should excel in German nuance, accuracy, and clear written and spoken communication. No AI experience required; domain mastery matters.
Micro1
VerifiedEnglish Language Specialist (Transcription)
Join a team that's shaping the future of AI by providing high-quality language data. As an English Language Specialist, you'll transcribe and refine audio content to train next-generation machine learning models. This fully remote contract role offers competitive pay and the chance to directly influence how AI understands and processes language.
Micro1
VerifiedHindi Transcription Expert - Remote Contract
micro1 is hiring Hindi Transcription Experts for a contract role that supports an innovative customer's AI training project. You will transcribe audio that mixes Hindi and English, then refine and annotate those transcripts to help models learn from real-world speech. No background in AI is needed. Your language skills and transcription experience are what count. The position is fully remote and pays between $20 and $36 per hour.