Persian Language Expert | Remote

Overview

This role is for a native Persian (Farsi) speaker who ensures high linguistic quality across transcription, translation, editing, and localization projects. The expert collaborates with cross-functional teams, reviews language data, and contributes to style guides and glossaries. The position is fully remote and ideal for someone with strong attention to detail and cultural understanding.

What You'll Do7

• 1Transcribe audio and video content accurately in contemporary Persian (Farsi).
• 2Translate various materials between Persian and English, ensuring semantic integrity and cultural relevancy.
• 3Edit and proofread Persian texts to maintain clarity, tone, and technical accuracy.
• 4Localize content for different audiences, adapting materials for cultural appropriateness.
• 5Collaborate with cross-functional teams to provide linguistic insights and ensure messaging consistency.
• 6Review and assess language data for quality and compliance with project standards.
• 7Contribute to the development of language resources, style guides, and glossaries for the Persian language.

Requirements6

• 1Native proficiency in Persian (Farsi) with a keen understanding of contemporary usage.
• 2Proven experience in transcription, translation, editing, and localization of Persian content.
• 3Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
• 4Ability to work independently in a remote setup while meeting deadlines.
• 5Strong familiarity with linguistic, grammatical, and cultural aspects of Persian language.
• 6Experience with language technology tools and collaborative online platforms.

Who Should Apply

Salary Insight