Maltese Language Expert | $40-$95/hr Remote
Overview
This role involves applying linguistic expertise to train next-generation AI systems. You will translate, localize, and proofread content between Maltese, Latvian, and English, ensuring accuracy and naturalness. Collaborating with AI trainers and linguists, you will help refine language data for machine learning models. No prior AI experience is required—domain knowledge is key.
What You'll Do7
- 1Translate and localize content between Maltese, Latvian, and English to ensure linguistic accuracy and contextual relevance.
- 2Edit and proofread AI-generated texts, identifying and correcting language errors.
- 3Collaborate with AI trainers and linguists to develop, refine, and validate language data for machine learning models.
- 4Provide cultural insights and linguistic expertise to enhance the naturalness and fluency of language outputs.
- 5Contribute to the development and evaluation of AI language tools for both Maltese and Latvian languages.
- 6Document linguistic patterns, anomalies, and recommendations for ongoing language model improvement.
- 7Communicate findings and updates effectively to a multidisciplinary, remote team.
Requirements3
- 1Native or near-native proficiency in Maltese and strong proficiency in Latvian.
- 2Demonstrated experience in editing, translation, or linguistic quality assurance.
- 3Exceptional written and verbal communication skills with attention to detail.
Who Should Apply
Ideal candidates are native or near-native Maltese speakers with strong Latvian proficiency and proven experience in editing, translation, or linguistic QA. They should enjoy working independently in a remote setting and have an interest in contributing to AI language model training. A degree in Linguistics or Translation is a plus but not required.
Salary Insight
The role offers $40-$95 per hour, remote, as a contractor.
Required Skills
Application Tip
Highlight your native-level Maltese and strong Latvian proficiency in your application, and provide specific examples of your editing or translation work. Emphasize any experience with AI or digital linguistic tools to stand out.