Icelandic Language Expert | $40-$95/hr Remote
Overview
This role involves training next-generation AI systems by applying expertise in the Icelandic language. You will translate, review, and edit Icelandic texts, assess AI-generated outputs, and support voice data collection including dubbing and voice-over tasks. The work is remote and contract-based, focusing on ensuring accurate and culturally nuanced Icelandic representation in AI models.
What You'll Do7
- 1Translate, review, and edit Icelandic texts for linguistic accuracy and clarity.
- 2Assess and improve AI-generated Icelandic language outputs, providing detailed feedback for continuous improvement.
- 3Support voice data collection and perform dubbing and voice-over tasks for AI training.
- 4Collaborate with audio engineering teams to ensure high-quality recordings and data sets.
- 5Develop and refine linguistic guidelines and workflows for Icelandic language tasks.
- 6Contribute expert insights to cross-functional teams working on product localization and AI language models.
- 7Stay updated on Icelandic language trends, expressions, and cultural nuances.
Requirements7
- 1Native-level proficiency in Icelandic with exceptional written and verbal communication skills.
- 2Demonstrated experience in translation, editing, or linguistic research.
- 3Strong background in voice-over, dubbing, or related audio recording work.
- 4Solid understanding of linguistic principles and grammatical structures in Icelandic.
- 5Experience collaborating with audio engineers or familiarity with audio recording tools.
- 6Keen attention to detail and ability to review large volumes of content efficiently.
- 7Comfort working independently in a remote environment.
Who Should Apply
The ideal candidate is a native Icelandic speaker with strong linguistic skills and experience in translation, editing, and voice work. You should be detail-oriented, comfortable working independently, and eager to contribute to AI language model training. Prior experience in AI or computational linguistics is a plus but not required.
Salary Insight
The role pays between $40 and $95 per hour, depending on experience and task complexity.
Required Skills
Application Tip
Highlight your native Icelandic proficiency and any experience with translation, editing, or voice-over tasks. Tailor your application to demonstrate your attention to linguistic nuance and your ability to work independently in a remote setting.