Estonian Language Expert | $40-$95/hr Remote
Overview
This role involves training next-generation AI systems by applying expertise in the Estonian language. As an Estonian Language Expert, you will edit and proofread texts, translate between Estonian and English, evaluate AI-generated content for fluency and accuracy, and collaborate with developers and linguists to optimize language models. No prior AI experience is required—your domain knowledge is what matters.
What You'll Do7
- 1Edit and proofread Estonian texts to ensure grammatical, stylistic, and contextual accuracy.
- 2Translate content between Estonian and English, maintaining meaning and nuance.
- 3Evaluate and improve AI-generated Estonian text for fluency, clarity, and relevance.
- 4Collaborate with developers and linguists to optimize language models for Estonian usage.
- 5Analyze linguistic data to identify and resolve inconsistencies or errors.
- 6Provide expert feedback on language-specific projects and initiatives.
- 7Deliver high-quality written and verbal communication to support cross-functional teams.
Requirements6
- 1Native or near-native proficiency in Estonian, with exceptional command of grammar and vocabulary.
- 2Proven experience in editing, proofreading, and translating Estonian content.
- 3Strong written and verbal communication skills, with keen attention to detail.
- 4Solid understanding of linguistic principles and language technology.
- 5Ability to analyze and review complex language data critically and constructively.
- 6Experience collaborating in remote, multicultural teams.
Who Should Apply
The ideal candidate is a native or near-native Estonian speaker with proven experience in editing, proofreading, and translating Estonian content. You should be detail-oriented, have a strong grasp of linguistic principles, and be comfortable working remotely in a multicultural team. A passion for language innovation and familiarity with AI or language technology are a plus but not required.
Salary Insight
The pay range is $40–$95 per hour, as indicated in the job title.
Required Skills
Application Tip
In your application, highlight specific examples of your Estonian editing and translation work, and mention any experience with linguistic analysis or language technology tools to demonstrate your expertise.