Cebuano (Visaya) Language Expert | $40-$95/hr Remote
Overview
This role involves applying Cebuano (Visaya) language expertise to train next-generation AI systems. The Language Expert will perform translation, localization, editing, voice over, dubbing, and audio engineering tasks, while also evaluating and annotating language data to improve AI models. No prior AI experience is required—domain knowledge is key.
What You'll Do7
- 1Deliver high-quality translation and localization of diverse content between Cebuano (Visaya) and English
- 2Edit and proofread linguistic data to ensure accuracy, fluency, and cultural relevance
- 3Provide expert voice over and dubbing for audio and multimedia applications
- 4Perform audio engineering tasks such as recording, cleaning, and optimizing spoken data
- 5Train AI models by evaluating, annotating, and reviewing language data
- 6Collaborate with technical and linguistic teams to create language resources and guidelines
- 7Support continuous improvement of language tools through meticulous feedback and analysis
Requirements7
- 1Native or near-native proficiency in Cebuano (Visaya) with strong command of grammar and regional variations
- 2Proven experience in linguistic tasks such as translation, editing, and language annotation
- 3Excellent written communication to convey nuanced meaning across languages
- 4Demonstrated expertise in dubbing, voice over, and audio engineering for language projects
- 5Detail-oriented with commitment to linguistic accuracy and cultural sensitivity
- 6Experience working remotely and collaborating with global teams
- 7Familiarity with language technology, AI training, or natural language processing
Who Should Apply
Ideal candidates are native or near-native Cebuano (Visaya) speakers with a strong background in translation, editing, voice over, and audio engineering. They should be detail-oriented, culturally sensitive, and comfortable working remotely. Prior experience with AI training or language technology is a plus, but the key is domain expertise in the Cebuano language.
Salary Insight
$40-$95 per hour, remote contractor position
Required Skills
Application Tip
Highlight your native Cebuano proficiency, provide a portfolio of translation and voice over work, and mention any experience with annotation or audio engineering. Emphasize your cultural and linguistic accuracy to stand out.