Akan Language Expert | $40-$95/hr Remote
Overview
This role involves applying Akan language expertise to train next-generation AI systems. The contractor will translate, localize, edit, and curate Akan language datasets, as well as evaluate and provide linguistic feedback on AI model outputs. Collaborating with AI developers and language professionals, the position aims to improve the quality and inclusivity of language technologies.
What You'll Do7
- 1Translate and localize content accurately between Akan and English, maintaining cultural and contextual integrity.
- 2Edit, proofread, and refine Akan language materials for clarity, consistency, and technical accuracy.
- 3Train and evaluate AI language models by providing expert linguistic insights and feedback on model outputs.
- 4Collaborate with AI developers, data scientists, and other language professionals to define language guidelines and best practices.
- 5Develop and curate Akan language datasets for natural language processing applications.
- 6Ensure the highest standards in written and verbal Akan communication for AI training purposes.
- 7Support continuous improvement of language resources and contribute to knowledge sharing within the customer's team.
Requirements5
- 1Native or near-native proficiency in Akan, both written and verbal.
- 2Demonstrated experience in translation, linguistic analysis, or language editing involving Akan.
- 3Exceptional written communication skills with keen attention to detail.
- 4Strong understanding of linguistic nuances, grammar, and cultural relevance in the Akan language.
- 5Ability to clearly articulate feedback, both in writing and verbally, to technical and non-technical stakeholders.
Who Should Apply
An ideal candidate is a native or near-native Akan speaker with a strong background in translation, linguistic analysis, or editing. They should have exceptional attention to detail and be comfortable working independently in a remote environment. Prior experience with language technology or AI training is a plus, but the main requirement is domain expertise in the Akan language.
Salary Insight
The role offers an hourly rate between $40 and $95, depending on experience and qualifications.
Required Skills
Application Tip
Emphasize your specific translation and editing experience with Akan, and mention any familiarity with AI or language technology projects to stand out.